Шольца уличили в сокрытии данных об исполнителях теракта на «Северных потоках»

舒尔茨被揭发隐瞒北溪攻击事件肇事者的信息

 

Херш: Шольц с осени поддерживает усилия США по сокрытию диверсии на «Северных потоках»

美记者赫什:舒尔茨自秋季以来一直支持美国掩盖破坏北溪的行为

 

Даже если канцлер ФРГ Олаф Шольц и не знал о планируемой США диверсии на российских газопроводах «Северный поток», данные говорят о том, что немецкий лидер с осени 2022 года поддерживает усилия Вашингтона по сокрытию настоящих исполнителей диверсии — Соединенных Штатов. Об этом заявил американский журналист Сеймур Херш.

据美国记者西摩·赫什所说,即使德国总理奥拉夫·舒尔茨不知道美国对俄罗斯北溪管道的破坏计划,但有信息表明,自2022年秋季以来,这位德国领导人就一直在支持华盛顿掩盖破坏行动的真正肇事者—美国。

 

«На данный момент следует отметить, что канцлер Шольц ... явно с прошлой осени замешан в поддержке сокрытия администрацией [президента США Джо] Байдена своей операции в Балтийском море», — говорится в его сообщении.

他报道称:“在这一点上,应该指出的是,总理舒尔茨......自去年秋天以来,明显牵涉到支持(美国总统)乔·拜登政府掩盖其在波罗的海的行动。”

 

В феврале американский журналист, лауреат Пулитцеровской премии Сеймур Херш опубликовал расследование, в котором обвинил США в подрыве газопроводов «Северный поток» и «Северный поток-2». По его словам, американские водолазы под прикрытием проведения учений заложили взрывчатку для организации диверсии, а спустя три месяца ее подорвали норвежцы.

2月,获得普利策奖的美国记者西摩·赫什发布了一份调查报告,指责美国破坏北溪1号和北溪2号管道。据他说,美国潜水员以训练的名义埋下了炸药,三个月后被挪威人引爆。

 

При этом разведка США утверждает, что за диверсией на «Северных потоках» якобы стоят поддерживаемые Украиной силы.

同时,美国情报部门声称,被(西方)支持的乌克兰军队似乎是破坏北溪的幕后黑手。