Россия нанесла мощный удар по Киеву.

俄罗斯对基辅进行强力打击

 

Вооруженные силы России (ВС РФ) ночью 16 мая нанесли с помощью высокоточного оружия самый массированный удар по военным объектам в Киеве. Об этом сообщает Telegram-канал «Военкоры русской весны» («РВ»).

据“俄罗斯之春军事记者”Telegram频道报道,5月16日凌晨,俄罗斯使用高精度武器对基辅的军事设施进行最大规模袭击。

 

Как затем уточнили в Минобороны (МО) России, в украинской столице был поражен американский зенитно-ракетный комплекс (ЗРК) Patriot. ВС РФ атаковали ЗРК, используя высокоточный гиперзвуковой ракетный комплекс «Кинжал», пояснили в министерстве.

随后俄罗斯国防部明确,美国爱国者防空导弹系统在乌克兰首都被击中。国防部解释道,俄军使用高精度超音速导弹“匕首”袭击了美国爱国者防空导弹系统。

 

Помимо этого, был нанесен сосредоточенный удар с помощью оружия большой дальности по пунктам дислокации Вооруженных сил Украины (ВСУ), а также по местам хранения боеприпасов и вооружения. Российские войска поразили все обозначенные объекты, добавили в Минобороны.

除此之外,俄军还使用了远程武器集中打击了乌克兰武装部队的部署点以及弹药和武器存放地。国防部补充道,俄军击中了所有指定目标。

 

Официальный представитель МО генерал-лейтенант Игорь Конашенков уточнил, что удары по подразделениям ВСУ наносились как с моря, так и с воздуха.

俄罗斯国防部发言人伊戈尔·科纳申科夫中将指出,对乌克兰武装部队进行的袭击既有海上打击,也有空中袭击。

 

На Украине назвали ночной удар исключительным

乌克兰称此次夜袭异常密集

 

Киевская городская военная администрация заявила, что в ночной атаке по городу было применено максимальное количество ракет за короткий промежуток времени. Власти украинской столицы назвали ее исключительной по своей плотности. В ходе удара, согласно заявлению администрации, использовались «беспилотники, крылатые ракеты и, вероятно, ракеты баллистического типа».

基辅市军政局表示,俄军在对基辅的夜袭中在尽可能短的时间内使用了最大数量的导弹。基辅政府称此次袭击异常密集。行政当局表示,这次袭击使用了“无人机、巡航导弹和弹道导弹”。

 

В Киеве работали средства противовоздушной обороны (ПВО). Кроме того, почти на всей территории Украины действовала воздушная тревога. В Соломенском и Шевченковском районах Киева были слышны взрывы. О детонациях сообщалось и в Черниговской области.

基辅的防空系统发挥了作用。此外,乌克兰几乎全境都启动了空袭警戒。基辅的索罗门斯基区和舍甫琴科区传出爆炸声。据报道,切尔尼戈夫地区也发生了爆炸。