Украине предрекли конфликт с НАТО в случае подрыва трубопровода «Дружба»

如果乌克兰破坏“友谊”天然气管道,那么将会陷入与北约的冲突

 

Magyar Nemzet: подрыв Украиной трубопровода «Дружба» станет нападением на страну НАТО

匈牙利民族报Magyar Nemzet报道称,乌克兰破坏“友谊”天然气管道将被视作对北约国家的攻击

 

Желание президента Украины Владимира Зеленского подорвать нефтепровод «Дружба» можно расценивать как агрессию против страны-участницы НАТО. Об этом заявил венгерской газете Magyar Nemzet эксперт по вопросам политики безопасности Дьердь Ногради.

匈牙利安全专家诺格拉迪在接受匈牙利报纸Magyar Nemzet的采访时表示,乌克兰总统泽连斯基破坏“友谊”天然气管道的企图,可视为对北约成员国的侵略。

 

Он обратил внимание, что подобные действия Киева стали бы поводом для обращения к статье 5 устава НАТО, согласно которой нападение на одно или несколько государств-членов альянса будет рассматриваться как нападение на весь блок. В свою очередь, предрек эксперт, это может вызвать ответ со стороны всех членов Североатлантического альянса.

他提出,基辅的此类行动涉及到北约宪章第5条。根据这一条例,针对联盟内的一个或多个成员国的攻击将被视为对整个联盟的攻击。专家预测,这可能会引起北大西洋联盟所有成员的反对。

 

Ногради также напомнил, что, как и остальные участвующие в Международной энергетической хартии страны, Украина обязана гарантировать транзит энергоносителей.

诺格拉迪还表示,与其他参与国际能源宪章的国家一样,乌克兰有义务保证“友谊”天然气管道的运输安全。

 

Ранее газета The Washington Post со ссылкой на слитые в сеть секретные данные Пентагона сообщила, что Владимир Зеленский во время встречи с вице-премьером Украины Юлией Свириденко предлагал взорвать трубопровод «Дружба», по которому нефть поставляется из России в Венгрию, чтобы разрушить венгерскую промышленность.

此前,《华盛顿邮报》援引五角大楼泄露机密报道称,弗拉基米尔·泽连斯基在与乌克兰副总理尤利娅·斯维里坚科会面时提议破坏“友谊”天然气管道,来自俄罗斯的天然气经该管道运送至匈牙利,此举将会对匈牙利的工业造成极大的破坏。