В Британии испугались катастрофы из-за оружия Путина

英国害怕俄罗斯武器会给本国带来灾难

 

Daily Mail: российские подлодки могут запустить катастрофический сценарий для Великобритании.

每日邮报：俄罗斯潜水艇可能会给英国带来灾难性后果

 

Российские подлодки способны нарушить инфраструктуру Великобритании, что приведет к критическому для страны сценарию, сообщает издание Daily Mail. По его данным, нарушение работы энергосети может привести и к массовым беспорядкам в Британии.

每日邮报报道称，俄罗斯潜水艇能够破坏英国的基础设施，给英国带来灾难性后果。根据其消息，电网中断可能会引起英国大规模动乱。

 

Растут опасения, что Россия может нацелиться на британские энергетические кабели и кабели передачи данных, фактически отключив их от глобальной сети и поставив под угрозу жизнь в Соединенном Королевстве, — подчеркивается в публикации.

报道中强调，人们越来越担心俄罗斯可能会瞄准英国的电力和数据电缆，有效地切断它们与全球网络的联系，危及英国人民的生活。

 

В издании считают, что удар России по таким кабелям способен привести к «катастрофическим последствиям». Так, под угрозой сразу окажутся здравоохранение, экономика, работа интернета, мобильной связи и интернет-услуг.

报道中表示，俄罗斯对此类电缆的袭击可能导致“灾难性后果”。医疗保健、经济、互联网运营、移动通信和互联网服务将立即面临风险。

 

В Daily Mail указали на предупреждения, которые сделал министр обороны Британии Бен Уоллес, сообщивший о военно-морской программе Москвы. Ее предусматриваются нападения «на подводные энергетические и коммуникационные линии», отметил министр. Он напомнил, операции по саботажу могут устроить водолазы и небольшие подлодки, управляемые дистанционно.

每日邮报还指出了英国国防部长本-华莱士针对俄罗斯海军计划作出的警告，本-华莱士认为，俄罗斯海军计划将要袭击“水下能源和通信线路”。他还表示，潜水人员以及可以远程遥控的小潜水艇能够实施这一破坏行动。

 

Ранее американский журнал Newsweek сообщил, что страны НАТО опасаются возможностей подводного флота России. По данным издания, Москва обладает одним из наиболее разнообразных подводных флотов в мире. Отмечается, что некоторые российские подлодки способны нести баллистические ракеты с ядерными боеголовками.

此前，美国《周刊》杂志报道称，北约国家对俄罗斯潜艇舰队的能力感到恐惧。据该出版物称，俄罗斯海军拥有世界上最多样化的潜艇舰队之一。值得注意的是，一些俄罗斯潜艇能够携带带有核弹头的弹道导弹。