Президент Белоруссии Лукашенко заявил, что перенес болезнь, вызванную аденовирусом

白俄罗斯总统卢卡申科称其患上了腺病毒引起的疾病

Президент Белоруссии Александр Лукашенко прокомментировал свое самочувствие во вторник, 23 мая, на совещании по актуальным вопросам здравоохранения.

白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科在5月23日星期二举行的紧急健康问题会议上谈了自己的健康状况。

 

«Если кто-то думает, что я умирать собрался, успокойтесь. Это не больше чем досужие рассуждения в мессенджерах и Telegram-каналах. Аденовирус или что там было? Аденовирус», — сказал он.

他称：“如果有人认为我将会病逝，请冷静下来。这只不过是流传在Messenger和Telegram频道中的闲言碎语而已。是腺病毒还是什么？腺病毒。”

 

По словам главы государства, выздоровление затянулось из-за плотного рабочего графика. Многочисленные поездки и мероприятия не давали президенту полноценно отдыхать и лечиться.

国家元首表示，由于工作繁忙，其身体恢复较慢。大量的出行和活动使总统无法得到完全的休息和治疗。

 

Ранее, 15 мая, пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков заявил, что не может прояснить вопрос о здоровье Лукашенко, поскольку Кремль не получал официальных сведений на этот счет.

此前，5月15日，俄罗斯总统普京的发言人德米特里·佩斯科夫表示，他无法澄清卢卡申科的健康问题，因为克里姆林宫没有收到这方面的任何官方信息。

 

В настоящий момент глава Белоруссии выполняет свои обязанности. Так, 22 мая он заявил о планах встретиться с президентом РФ Владимиром Путиным в Москве в среду, 24 мая. Предполагается, что политики будут обсуждать неурегулированные вопросы в двусторонних отношениях государств.

目前，白俄罗斯的元首正在履职中。因此，5月22日，他宣布其计划于5月24日星期三在莫斯科与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京会面。预计他们将讨论两国双边关系中尚未解决的问题。