你的睡眠质量怎么样呢?最近睡得好吗?

你知道“做梦”“睡醒”“睡过头”用俄语都怎么说吗?小编本期为大家带来的是俄语单词中与睡眠有关的词汇,一起来学习一下吧~

 

1、спать(完) 睡觉 (固定搭配:ложиться спать  躺下睡觉

例:

Ты спать хочешь?

你想睡觉了吗?

Всю ночь я не спал.

我一夜没有睡。


2、сниться / присниться +кому 梦见;做(某种)梦

例: 

мне снился ты

我梦见了你

ему снятся страшные сны

他常做可怕的梦

 

3、уснуть  睡着、睡熟;<转>平静下来, 停息

例:

ребёнок уснул

小孩睡着

я не могу уснуть

我睡不着; 我不能睡熟

уснула страсть.

激情平息了

 

4、будить-разбудить +кого-что 叫醒、唤醒

例:

утром я тебя разбужу

早上我叫你

скорее разбудите его

快把他叫醒

 

5、пересыпать-переспать 〈口〉睡过头、睡得过久;+ с кем 发生性关系

例:

Он переспал и головную боль почувствовал.

他睡得太多了, 感到头痛。

переспать на первом свидании

第一次约会就发生了性关系

 

6、засыпать-заснуть 入睡、睡着

例:

заснуть тревожным сном

心神不安地入睡

Она заснула только кутру.

快到天亮时她才睡着。

 

7、просыпаться-проснуться 睡醒;醒来

例:

Проснись, уже поздно.

醒醒吧,已经晚了。

Он ещё не проснулся.

他还没有睡醒。

 

8、высыпаться-выспаться 睡足,睡够,睡饱

例:

он ещё не выспался

他还没睡足

Дай ему выспаться. 

让他睡个够吧。

 

9、очнуться 恢复知觉、清醒过来

例:

очнуться от испуга

从惊惶中清醒过来

очнуться после обморока

昏厥后神志清醒过来

 

10、просыпать-проспать 睡眠(若干时间);睡过头(导致耽误某事)

例:

проспать три часа

睡三个钟头

Пассажир проспал станцию.

旅客睡得错过了站。

 

 

睡前准备工作的最后一步是什么呢?当然是给重要的人说“晚安”啦~

你知道俄语中的“晚安”有多少种说法吗?一起来学习一下吧~

1、Спокойной ночи.

祝你度过一个宁静的夜晚

2、Спок(-и) нок(-и). 

祝你度过一个宁静的夜晚

3、Доброй ночи.

祝你睡个好觉

4、Сладких снов.

祝你做个甜甜的梦/美梦

5、Спи сладко.

甜蜜地睡觉

6、Крепких снов.

祝你有个强大/持久的梦

7、Спи крепко.

祝你睡得持久/睡的久一点

8、Приятных снов.

祝你今晚有个愉快的梦

9、Приятных сновидений.

祝你有个美好的梦境

10、Хорошего вам сна.

祝您睡得好

11、Хорошего отдыха.

祝您休息得好

12、Баю-бай. / Баюшки-баю.

摇啊摇,睡觉觉