СМИ опубликовали список погибших при падении автобуса в реку в Петербурге

媒体公布了圣彼得堡公交车坠河事故中的死者名单。

"Известия" опубликовали имена погибших при падении автобуса в реку в Петербурге

《消息报》公布了圣彼得堡公交车坠河事故中的死者名单。

МОСКВА, 10 мая — РИА Новости. Газета "Известия" опубликовала имена троих погибших при падении автобуса в реку Мойка в Петербурге.

俄新社 莫斯科 5月10日电 《消息报》公布了圣彼得堡公交车坠河事故中的三位死者的姓名。

"Среди них три человека: две женщины и один мужчина", — пишет издание со ссылкой на источник.

《消息报》援引知情人士的话报道:“三位死者中有两名女性,一名男性。”

Как отмечается, одна из погибших, Марина Ю. 1995 года рождения, была уроженкой Казахстана. Елена Ш. 1982 года рождения и Андрей Р. 1968 года рождения жили в Петербурге.

据悉,三名死者分别是玛林娜(生于1995年、哈萨克斯坦生人)、叶列娜 (生于1982年)以及安德烈(生于1968年)。他们都居住在圣彼得堡。

Среди пострадавших значатся пять человек: Тамара Г. 1952 г.р., 65-летний Алексей Х., Дмитрий Лю 1988 г.р., а также две женщины, имена которых пока не известны.

伤者名单中有5人,他们是塔玛拉(1952年生人)、65岁的阿列克谢、德米特里(1988年生人)以及两位名字尚未知晓的女性。

Ранее пресс-служба регионального главка МВД России сообщала, что автобус упал с моста в реку Мойка в Петербурге. По предварительным данным, в момент аварии в салоне транспортного средства находилось около 20 человек. Позднее власти города сообщили о 15 пассажирах и водителе.

此前圣彼得堡内务部总局局长的部报道,在圣彼得堡,一辆公交车从桥上坠入莫伊卡河。据初步消息,事故发生之时,公交车上有近20人。随后圣彼得堡当局称公交车上有15名乘客和一名司机。

Пресс-служба МЧС отметила, что спасатели подняли из затонувшего автобуса девять человек. Три человека скончались, двое находились в тяжёлом состоянии, четверо в состоянии клинической смерти. Позднее СК России сообщил, что число погибших в аварии возросло до семи человек.

紧急情况部部指出,搜救人员从坠河的公交车上解救了9人。3人死亡,2人伤势严重,4人处于临床死亡的状态。随后俄罗斯侦查委员会称,事故中死亡人数上升至7人。