Жесткая посадка вертолета президента Ирана.

载有伊朗总统的直升机硬着陆

19 мая вертолет, на борту которого был президент Ирана Эбрахим Раиси, совершил жесткую посадку в северо-западной провинции Восточный Азербайджан. В этот день Раиси с президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым участвовал в церемонии открытия плотины на реке Аракс на границе двух стран.

5月19日,载有伊朗总统的直升机在伊朗西北部东阿塞拜疆省硬着陆。就在这一天伊朗总统拉欣与阿塞拜疆总统伊利哈姆·阿利耶夫一同参与了两国边界处阿拉斯河上水坝的启动仪式。

Глава МВД страны Ахмед Вахиди отметил, что жесткая посадка вертолета произошла из-за тумана и непогоды. Иранское агентство Mehr News опубликовало в своем Telegram-канале видео обстановки во время поисков вертолета президента. На кадрах видно, что в районе поисков сильный туман, который затрудняет работу сотрудников экстренных служб и дронов. Поиски воздушного судна ведут как минимум 40 групп быстрого реагирования.

伊朗内政部部长艾哈迈德·瓦希迪表示,由于雾霾和不良天气影响,直升机进行了硬着陆。伊朗迈赫尔通讯社在官方电报频道上发布了搜寻总统直升机的视频。视频中可以看到,搜寻地点雾霾严重,加剧了紧急情况部门人员和无人机的工作难度。至少40个快速反应部队加入了搜救直升机工作中。

Президент России Владимир Путин поручил главе МЧС Александру Куренкову направить группу спасателей для оказания помощи в операции по поиску вертолета президента Ирана Эбрахима Раиси, сообщает пресс-служба ведомства

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京命令俄罗斯紧急情况部长亚历山大·库连科夫派遣救援部队去支援伊朗总统赛义德·易卜拉欣·莱希直升机的搜救工作。

"По обращению иранской стороны, президент Российской Федерации Владимир Путин поручил главе МЧС России Александру Куренкову, направить группу российских спасателей для оказания помощи в поисково-спасательной операции вертолета, на борту которого находился президент Исламской республики Иран, Эбрахим Раиси", — говорится в сообщении.

声明中称:“应伊朗方面的请求,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京指示紧急情况部长亚历山大·库连科夫派遣一组救援人员前往协助搜索载有伊朗总统易卜拉欣直升机的行动。”