Депутаты Госдумы от фракций ЛДПР, КПРФ и СРЗП намерены внести в парламент законопроект об отмене ЕГЭ и возвращении традиционных экзаменов. Об этом сообщает РИА Новости.

据俄新社报道来自俄罗斯自由民主党、俄罗斯联邦共产党俄罗斯政和党的国家杜马代表打算向议会提交一项关于废除统一国家考试和恢复传统考试的法案。

В пояснительной записке к законопроекту говорится, что ЕГЭ следует заменить на государственную итоговую аттестацию по образовательным программам основного общего и среднего общего образования, которая пройдет в форме государственных экзаменов.

该法案的解释性说明指出,统一国家考试应该被国家最终认证的,基础普通义务教育和中等所代,该认证将以国家考试形式举行。

Депутаты подчеркнули, что на проведение ЕГЭ расходуются значительные государственные средства. В результате ЕГЭ коррупционная составляющая переместилась из приемных комиссий на уровень олимпиад, а расходы родителей - на рынок репетиторства. В документе отмечается, что ЕГЭ, по сути, стал недопустимым экспериментом над учениками и школами.

代表们强调,目前国家大量的资金用于统一国家考试。由于国家统一考试,衍生出的(教育体系)腐败已经招生委员会转移到了奥林匹克竞赛,同时家长们对孩子的开销也转移到辅导市场。该文件指出,事实上,该考试已经成为学生和学校不可接受的事

По мнению депутатов, ЕГЭ ухудшил качество образования и привел его к кризису. До этого министр науки и высшего образования РФ Валерий Фальков заявил, что ЕГЭ по профильным предметам с 2025 года необходимо сделать обязательным для поступления в педагогические вузы.

据代表们说,统一国家考试恶化了教育质量,并导致其陷入危机。在此之前,俄罗斯联邦科学和高等教育部长瓦列里·法尔科夫表示,从2025年起,专业科目的统一国家考试成为师范大学入学的强制条件

Авторы считают, что благодаря принятию этого законопроекта можно будет повысить уровень знаний выпускников, а также школьники смогут избежать "бессмысленного заучивания ответов на тесты" и сохранить физическое и психическое здоровье. Депутаты считают очевидным, что реформа образования, начатая с введением ЕГЭ, не приносит ожидаемых результатов, "которые должны были бы также выражаться в более высоком качестве знаний и доступности высшего образования".

提议者认为,如果该法案可以通过,将有可能提高毕业生的知识水平,学生能够避免“毫无意义地学习考试答案”还能保持身心健康。代表们认为,随着统一国家考试的引入而启动的教育改革显然没有带来预期的结果,这本应该表现在更高的知识质量和高等教育的可及性上。

По их словам, содержание ЕГЭ оторвано от школьного курса, в связи с чем к подготовке учащихся к экзаменам приходится привлекать репетиторов, "услуги которых отличаются высокой стоимостью и непосильны для многих родителей".

据他们说,统一国家考试的内容与学校课程脱节,因此就必须让参与考试的学生们(额外)做好应试准备,然而这些准备服务需要的金钱成本很高,对很多家长来说根本负担不起。