Coca-Cola снова регистрирует свои товарные знаки в России. Вернется ли американская газировка на рынок?

可口可乐再次注册商标,打算重返俄罗斯市场?

Американский производитель The Coca-Cola Company, который в 2022 году вывел с российского рынка бренды Coca-Cola, Sprite и Fanta, в апреле подал в Федеральную службу по интеллектуальной собственности (Роспатент) три заявки на регистрацию одноименных товарных знаков.

2022年可口可乐公司(Coca-Cola Company)将旗下的可口可乐,雪碧和芬达三大品牌从俄罗斯市场撤出,今年4月可口可乐向俄罗斯联邦知识产权局提交了三份申请,申请注册同名商标。

可口可乐在俄罗斯销量究竟有多好呢? 我们一起来看数据!

В 2023 году ООО «Мултон партнерс» в 2023 году получило чистую прибыль в размере 10,3 миллиарда рублей, что в 2,2 раза выше результата 2022 года (4,6 млрд рублей).

2023年,Multon Partners LLC获得了103亿卢布的净利润,比2022年(46亿卢布)的结果高出2.2倍。

До ухода с российского рынка компания Coca-Cola занимала шестое место в рейтинге 50 крупнейших брендов FMCG с долей продаж 0,9 процента. Ее ближайший конкурент, марка PepsiCo, Анаходилась на 18-й строчке рейтинга с показателем 0,5 процента, а бренд «Добрый», который выпускал только соки, — на 15-м месте рейтинга с долей продаж 0,5 процента.

 在离开俄罗斯市场之前,可口可乐在50个最大的快速消费品品牌的排名中排名第六,销售份额为0.9%。 其最接近的竞争对手百事(PepsiCo)品牌以0.5%的指标排名第18位,而仅生产果汁的多布里(Dobry)品牌以0.5%的销售份额排名第15位。

Регистрация брендов может означать их возвращение в Россию

品牌的注册可能意味着他们返回俄罗斯。

По мнению партнера практики интеллектуальной собственности Comply Максима Али, регистрация производителем своих международных брендов может говорить о его намерении в будущем вернуть их на российский рынок.

根据可口可乐知识产权实践合伙人马克西姆 • 马利的说法,制造商对其国际品牌的注册可能表明其打算在未来将其返回俄罗斯市场。

С ним согласен и управляющий партнер юридической компании Enterprise Legal Solutions Юрий Федюкин. Он считает, что такие действия компании означают «стремление сохранить права на данные товарные знаки в России».

企业法律解决方案律师事务所的管理合伙人尤里 • 费尤金同意他的观点。 他认为,该公司的此类行动意味着他们想要在俄罗斯保留其商标。

На это же указала генеральный директор компании «Онлайн патент» Алина Акиншина. Она отметила, что товарные знаки при их неиспользовании в течение трех лет на территории России могут быть аннулированы. Поскольку бренды Coca-Cola, Sprite и Fanta были выведены с рынка в 2022 года, их правовая охрана может быть досрочно прекращена в 2025 году.

在线专利首席执行官阿丽娜 • 阿金什娜也指出了这一点。 她指出,如果在俄罗斯三年内不使用商标,商标可能会被取消。 自2022年可口可乐、雪碧和芬达品牌退出市场以来,其法律保护可能会在2025年提前终止。

Ранее Starbucks решила оставить возможность вернуться в Россию

早些时候,星巴克决定留下返回俄罗斯的机会。

В начале июня сообщалось, что американская Starbucks Corporation, которая прекратила бизнес в России и продала свои кофейни, решила оставить возможность вернуться в страну.

6月初,据报道,已停止在俄罗斯营业并出售其咖啡店的美国星巴克公司决定留下返回该国的机会。

Компания подала восемь заявок на регистрацию товарных знаков, в том числе брендов Starbucks, Starbucks coffee, «Старбакс кофе», frappuccino.

该公司已提交八项商标注册申请,包括星巴克、星巴克咖啡、星巴克咖啡、星冰乐等品牌。