Санья зафиксировал резкое увеличение потока туристов из России

三亚俄罗斯游客量急剧增加

 

Как пишет газета «Хайнань жибао», по данным властей, российский турпоток вырос в 13 раз, до 39 тысяч человек

据《海南日报》报道，根据统计数据，俄罗斯游客量增长了13倍，达到3.9万人

 

Китайский курортный город Санья в провинции Хайнань в этом году зафиксировал резкое увеличение потока туристов из России. Об этом сообщила газета «Хайнань жибао», передает ТАСС.

据塔斯社援引《海南日报》的报道，中国海南省度假城市三亚今年的游客数量急剧增加。

 

Авторы публикации обратили внимание, что в списке наиболее популярных ключевых фраз китайского сервиса микроблогов Sina Weibo на текущей неделе оказались «Россияне заполонили Санью» и «Российские туристы хвалят Санью». Как уточняется, российские туристы отдают предпочтение не только пляжному отдыху, но и оздоровительному туризму, в том числе проявляют интерес к традиционной медицине и физиотерапии.

文章作者指出，中国网站新浪微博本周最受欢迎的关键词是“俄罗斯人挤满了三亚”，“俄罗斯游客赞美三亚”。据报道，俄罗斯游客不仅喜欢海滩度假，还喜欢健康旅游，包括对传统医学和理疗的兴趣。

 

По данным властей провинции, в январе-мае Хайнань посетили 422 тысячи иностранных туристов — в 3,8 раза больше, чем за аналогичный прошлогодний период. Поток россиян вырос в 13 раз, до 39 тысяч человек. Большинство из них приезжают в Санью. Согласно официальной оценке, Россия — это ключевой источник въездного туризма провинции.

据海南省政府统计，1月至5月，海南共接待外国游客42.2万人次，是去年同期的3.8倍。其中，俄罗斯游客量增长了13倍，达到39000人。他们中的大多数人去了三亚。据官方评估，俄罗斯是该省入境旅游的主要来源。