В России завершился весенний призыв

俄罗斯春季征兵结束

 

В России завершился весенний призыв, 150 тысяч человек отправились в войска

俄罗斯春季征兵结束，共15万人应征入伍

 

МОСКВА, 15 июл — РИА Новости. Весенний призыв 2024 года завершился, в войска направили 150 тысяч человек, сообщили в Минобороны.

莫斯科 7月15日 俄新社 据国防部报道，2024年春季征兵结束，共15万人应征入伍。

 

"В соответствии с указом президента Российской Федерации от 31 марта 2024 года № 222 весной этого года для прохождения военной службы в Вооруженные силы Российской Федерации и другие воинские формирования призвано и направлено 150 тысяч человек", — говорится в сообщении.

消息称：“根据2024年3月31日第222号俄罗斯联邦总统令，俄罗斯联邦武装部队和其他军事编队在今年春季招募并派遣了15万人服兵役。

 

Призывные комиссии начали работу 1 апреля, а отправки призывников со сборных пунктов российских регионов в войска начались 15 апреля.

征兵委员会于4月1日开始工作，4月15日开始从俄罗斯各地区的集结点向部队派遣新兵。

 

"Как и в предыдущие призывные кампании, молодые люди, прибывшие в военные комиссариаты муниципальных образований, имели право выбора пройти военную службу в различных видах Вооруженных сил и родах войск с учетом состояния их здоровья и результатов профессионального психологического отбора", — подчеркнули в Минобороны.

“与以前的征兵活动一样，来到市级军事部门报名的年轻人有权根据自己的健康状况和专业心理测试的结果选择在不同类型的武装部队和军事编队服役。

 

Призывников обеспечили повседневной формой. Те, кто отправился в Военно-морской флот, получили форму черного цвета, в Воздушно-космические силы и ВДВ — синего, а остальные — защитного цвета. Кроме того, призывникам выдали несессеры, банковские и персональные карты.

士兵们获得了他们的日常制服。入伍海军的人穿黑色制服，入伍空军和空降部队的人穿蓝色制服，其他人穿保护色制服。此外，还向应征入伍者发放了保险箱、银行卡和个人卡。

 

Для воинских перевозок задействовали 15 рейсов самолетов авиации Вооруженных сил, 14 воинских эшелонов, 172 рейса гражданской авиации, пассажирские поезда, а также автомобильный транспорт воинских частей.

军事运输动用了15架次武装力量飞机、14个军事梯队、172架次民用航空飞行飞机、客运列车和部队汽车运输。

 

Подчеркивается, что призывников не направляли в новые регионы и в зону проведения спецоперации.

据悉，应征入伍者没有被派往新的地区或特别行动区。