OneTwoTrip: россияне стали чаще летать в Азербайджан, Вьетнам и Китай

OneTwoTrip：俄罗斯人开始更频繁地飞往阿塞拜疆、越南和中国

 

Сервис для планирования путешествий OneTwoTrip проанализировал бронирования авиабилетов на лето 2024 года и сравнил их с данными за аналогичный период 2019-го, то есть до начала пандемии коронавируса. Оказалось, что за это время серьезно вырос спрос на некоторые направления, а вот количество авиазаказов во многие европейские страны пока не достигло показателей доковидных времен, рассказали эксперты «Известиям» 17 апреля.

专家接受《消息报》采访时表示 ，旅行规划服务机构OneTwoTrip分析了2024年夏季的机票预订，并将其与2019年同期的数据进行了比较，即在新冠流行之前。事实证明，在这段时间里，一些旅游方向的机票需求大幅增加，但许多欧洲国家的航空订单数量还没有达到新冠流行前的水平。

 

Среди лидеров по росту популярности оказались Азербайджан, куда на это лето куплено более чем в 10 раз больше авиабилетов, чем на лето 2019-го (доля 16,0% против 0,9%), и Вьетнам (2,5% против 0,2%). В Китай оформлено в восемь раз больше авиазаказов (4,1% против 0,5%). В семь раз вырос спрос на перелеты в Южную Корею (4,7% против 0,7%), ОАЭ (1,4% против 0,2%) и Малайзию (0,7% против 0,1%).

受欢迎程度增长最快的国家是阿塞拜疆，今年夏天购买的机票是2019年夏季的10倍多（16.0%对0.9%），越南（2.5%对0.2%）。去中国的航空订单增长了8倍（4.1%对0.5%）。韩国（4.7%对0.7%）、阿联酋（1.4%对0.2%）和马来西亚（0.7%对 0.1%）的航班需求也增长了七倍。

 

В шесть раз больше путешественников запланировали поездки на это лето в Японию (3,7% против 0,6%). Популярность Армении, Белоруссии, Казахстана, Индонезии, Сингапура и Таиланда выросла более чем в два раза, Грузии ― на 30%, а Турции ― на 50%.

今年夏天，计划前往日本的游客人数 是之前人数的6倍（3.7%对0.6%）。亚美尼亚、白俄罗斯、哈萨克斯坦、印度尼西亚、新加坡和泰国的受欢迎程度翻了一番多，格鲁吉亚增长了30%，土耳其增长了50%。

 

А вот востребованность европейских направлений в 2024 году пока ниже, чем пять лет назад. Серьезнее всего (в 16 раз) упал интерес российских туристов к Хорватии — сейчас доля бронирований авиабилетов туда составляет 0,1% против 1,6% летом 2019 года. Примерно в четыре раза снизился спрос на перелеты в Италию и Испанию (на это лето в обе страны оформлено примерно по 3,0% заказов, тогда как в 2019-м — около 12%), а также в Германию (1,0% против 4,5%), на Кипр (0,5% против 2,3%) и в Великобританию (0,5% против 2,1%).

2024年对欧洲方向的需求仍然低于五年前 。最糟糕的是，俄罗斯游客对克罗地亚的兴趣下降了16倍，现在去那里的机票预订比例为0.1%，而2019年夏季为1.6%。飞往意大利和西班牙的航班需求下降了约四倍（今年夏天，这两个国家的订单约为3.0%，而2019年约为12%），其次是德国（1.0%对4.5%）、塞浦路斯（0.5%对2.3%）和英国（0.5%对2.1%）。

 

Португалия пока в три раза менее популярна (0,3% против 1,0%). Вдвое меньше перелетов запланировано этим летом в Черногорию (1,7% против 4,1%), Австрию (0,6% против 1,4%)и Сербию (0,6% против 1,2%). Интересно, что при этом спрос на путешествия во Францию остался на прежнем уровне ― 4,0%.

到目前为止，葡萄牙的受欢迎程度还不到 五年前的三分之一（0.3%对1.0%）。今年夏天计划飞往黑山（1.7%对4.1%）、奥地利（0.6%对1.4%）和塞尔维亚（0.6%对1.2%）的航班减少一半。值得注意的是，法国旅游需求保持在4.0%的水平。 

 

10 апреля вице-президент Российского союза туриндустрии Юрий Барзыкин рассказал, что самыми бюджетными заграничными направлениями для российских туристов летом 2024 года станут те, которые не требуют перелета на самолете. Он уточнил, что это Абхазия, Армения, Белоруссия, Казахстан и отчасти Грузия. Если брать уже чуть более отдаленное зарубежье, то это Египет, Турция, добавил эксперт.

4月10日，俄罗斯旅游业联盟副主席尤里· 巴兹金表示，2024年夏天俄罗斯游客最经济的海外目的地将是那些不需要乘坐飞机的目的地。他解释说，这些国家包括阿布哈兹、亚美尼亚、白俄罗斯、哈萨克斯坦，及格鲁吉亚的部分。专家补充说，如果我们在国外走得更远一点，那么就是埃及和土耳其。