МИНСК, 18 июл – Sputnik. КНР заинтересована в дальнейшем проведении совместных тренировок военных с белорусской стороной, заявил в четверг замначальника штаба корпуса Народно-освободительной армии Китая Лю Чжэнь, сообщила пресс-служба Министерства обороны Беларуси.

明斯克 7月18日 卫星通讯社 据白俄罗斯国防部处报道，中国人民解放军军团司令部副司令刘震周四表示，中国有兴趣继续与白俄罗斯举行联合军事演习。

 

На полигоне "Брестский" 18 июля прошел последний день совместной антитеррористической тренировки "Атакующий сокол". Сводная тактическая группа отработала отражение атак условного противника, а также ликвидацию его боевиков в зданиях.

7月18日，“雄鹰突击”联合反恐演习的最后一天在布列斯特基靶场举行。联合战术小组努力击退了敌人的攻击，并在建筑物中消灭了武装分子。

 

"Мы считаем, что благодаря совместной тренировке наши два военных ведомства разовьют важные способности, необходимые для сохранения мира", – сказал Лю Чжэнь.

“我们相信，通过联合训练，我们两国军方将提升维护和平所需的重要能力，”刘震说。

 

Он также выразил надежду, что в перспективе подобные совместные тренировки Беларуси и Китая будут продолжены.

他还表示，希望白俄罗斯和中国今后继续进行类似的联合训练。

 

По его словам, два государства посредством таких мероприятий повышают взаимопонимание, узнают на практике приемы военной подготовки.

据他介绍，两国通过此类活动增进相互了解，在实践中学习军事训练方法。

 

В свою очередь начальник Генштаба – первый заместитель министра обороны Беларуси Павел Муравейко заявил, что подобные тренировки проводились и ранее: в 2011 и 2015 годах на территории республики, в 2012 и 2018-м – в Китае, поэтому определенный опыт совместной работы накоплен.

白罗斯总参谋长兼国防部第一副部长帕维尔·穆拉韦科表示，此前曾举行过类似的演习：2011年和2015年在白俄罗斯境内，2012年和2018年在中国举行，因此积累了一定的联合工作经验。

 

Представитель Минобороны также высоко оценил действия белорусских и китайских военных.

国防部发言人还高度评价了白俄罗斯和中国军方的行动。

 

"Результаты сегодняшней тренировки показывают то, что ребята отработали на оценку "отлично", – сказал он.

“今天的训练结果表明，孩子们的成绩很好，”他说。

 

Антитеррористические белорусско-китайские учения проходят на полигоне под Брестом с 8 июля. По информации Минобороны Беларуси, они продлятся по 19 июля. Маневры позволят обменяться опытом с Народно-освободительной армией КНР, провести слаживание подразделений, а также создать фундамент для развития сотрудничества в сфере совместной подготовки войск.

白俄罗斯-中国联合反恐演习自7月8日起在布雷斯特附近的训练场举行。据白俄罗斯国防部消息，演习将持续到7月19日。演习将有助于与中国人民解放军交流经验，进行部队协调，并为联合训练领域的合作奠定基础。

 

В ходе учений спецназ Беларуси и Китая отработал бой в населенном пункте, зачистку здания и ряд других задач. В тренировках также участвуют артиллерийские расчеты.

在演习中，白俄罗斯和中国特种部队演练了居民点战斗、清理建筑物等一系列任务。炮兵部队也参加了演习。