МОСКВА, 21 июл — РИА Новости. За минувшие сутки жертвами происшествий на воде стали 40 человек, из них двое детей, сообщило МЧС в Telegram-канале.

俄新社7月21日莫斯科报道。据紧急情况部在Telegram频道上的报道，在过去24小时内，已有40人溺水身亡，其中包括两名儿童。

 

"Сорок человек, в том числе два ребенка, погибли на водоемах страны за прошедшие сутки", — говорится в релизе.

稿称：“过去24小时内，我国境内有40人死于水中，其中包括两名儿童。”

 

Один из случаев произошел в Бурятии, на карьере в микрорайоне Тулунжа. Там утонули сразу три человека, которые пошли купаться в состоянии алкогольного опьянения.

其中一例事故发生在布里亚特图隆扎微区的一个采石场。三个醉酒的人在游泳时溺水身亡。

 

Кроме того, в Ростовской области продолжаются поиски 15-летнего подростка, который купался с мамой в необорудованном месте на реке Дон.

此外，在罗斯托夫地区，（救护队）仍在搜寻一名15岁青少年，他与其母亲在顿河上一处设施简陋的地方游泳时遇险。

 

В Красноярском крае на Енисее рыбаки заметили тонущего человека, которого уносило течение. Водолазы ведут его поиски.

在叶尼塞河畔的克拉斯诺亚尔斯克边疆区，渔民发现一名溺水者被水流冲走。潜水队员正在对其进行搜救。

 

Еще один человек утонул в реке Сергинка в Пермском крае. Компания отдыхала в необорудованном для купания месте, и мужчина пренебрег запретом.

另一人在彼尔姆地区的塞尔金卡河中溺水身亡。该男子无视警告牌，和同伴们进入了禁止游泳的区域。