Мэр Краснодара Наумов предложил жителям приковать его наручниками к столбу

克拉斯诺达尔市长纳乌莫夫建议居民将他铐在电线杆上

 

МОСКВА, 20 июл — РИА Новости. Мэр Краснодара Евгений Наумов приехал к жителям города, оставшимся без электроэнергии и водоснабжения, и пообещал находиться с ними на месте до решения проблемы, передает корреспондент РИА Новости.

莫斯科 7月20日 俄新社 据俄新社记者报道，   克拉斯诺达尔市长叶夫根尼·纳乌莫夫来到停电停水的居民身边，承诺将在现场陪伴居民直至问题解决。

 

"Я отсюда не уеду, пока не дадут электроснабжение. <…> Сейчас сядем с управляющей компанией, будем вместе с вами. Хотите — привяжите меня наручниками к столбу, если вам так будет спокойнее", — сказал Наумов на встрече.

纳乌莫夫在会见时讲到：“供电恢复前我不会离开。……现在我们将与管理公司一同陪伴你们。如果你们能冷静一些，只要你们愿意，可以把我拷在电线杆上。”

 

Наумов попросил жителей не перекрывать дорогу и пообещал быть с ними, пока не включат электроснабжение в районе.

纳乌莫夫请求居民们不要堵塞道路，并承诺将同居民一起等待，直至该地区通电。

 

В субботу в некоторых СМИ появилась информация о забастовке жителей нескольких ЖК в Краснодаре. Сообщается, что люди якобы сидят без света почти сутки, поэтому они вышли на улицу и перекрыли движение.

星期六，一些媒体报道了克拉斯诺达尔一些居民举行罢工的消息。据报道，这些人在没有灯光的情况下坐了将近24小时，随后他们走到街上封锁交通。

 

Градоначальник находится на месте ЧП вместе с представителями управляющей компании и профильными специалистами. Мэр призвал сохранять спокойствие и относиться с пониманием к происходящему.

市长与管理公司的代表和相关专家一起抵达了紧急情况现场。市长敦促保持冷静，并详细了解正在发生的事情。

 

В краевой прокуратуре, в свою очередь, пообещали проконтролировать восстановление электроснабжения в Прикубанском округе Краснодара.

与此同时，地区检察官办公室承诺监督克拉斯诺达尔库班区的电力供应尽快恢复。

 

"Отключение обусловлено аварией электрической сети", — говорится в заявлении надзорного ведомства.

“停电是由于电网事故造成的，”监管部门在一份声明中说。

 

С начала июля на юге России установилась экстремально жаркая погода. В некоторых районах произошли аварии на линиях электропередачи. Из-за нагрузок периодически вводятся графики временного отключения потребителей.

自7月初以来，俄罗斯南部出现了极端炎热的天气。一些地区发生了输电事故。由于负载的原因，定期引入用户临时停电时间。