Минюст Украины: семь женщин-заключенных заключили первые контракты с ВСУ

 乌克兰司法部：7名女囚犯与乌克兰最高法院签订了第一份合同

 

МОСКВА, 24 июл - РИА Новости. Женщин-заключенных начали набирать в украинские войска, семь из них уже заключили первые контракты с ВСУ в обмен на освобождение, сообщило министерство юстиции Украины.

莫斯科 7月24日 俄新社 乌克 兰司法部通报，乌克兰军队开始招募女性囚犯，其中7人已经与乌克兰武装部队签订了第一份合同，以换取假释。

 

"Семеро женщин, отбывавших наказание в тюрьме, заключили контракты с ВСУ. Женщины изъявили желание проходить военную службу по контракту в обмен на условно-досрочное освобождение", - говорится в сообщении, размещенном на странице украинского минюста в социальной сети Facebook*.

乌克兰司法部在Facebook上发布的一份声明中称：“七名在监狱服刑的妇女与乌克兰最高法院签订了合同。这些妇女表示希望通过合同服兵役，以换取假释。”

 

Как отметили в ведомстве, это первые женщины-заключенные, поступившие на службу в ВСУ после начала вербовки преступников в украинские войска. По данным министерства, с момента принятия соответствующего закона в ряды ВСУ вступил 6101 осужденный, 3823 из них уже приступили к обучению.

据该部称，这是乌克兰军队 开始招募罪犯后第一批进入乌克兰武装部队服役的女性囚犯。据该部统计，自该法通过以来，有6101名被定罪者加入了乌克兰武装部队的行列，其中3823人已经开始训练。

 

Ранее секретарь комитета Верховной рады по вопросам нацбезопасности, обороны и разведки Роман Костенко заявил, что спрос на мобилизацию в ряды ВСУ среди заключенных уменьшился.

此前，最高拉达国家安全 、国防和情报委员会秘书罗曼·科斯滕科表示，动员囚犯加入乌克兰武装部队的需求有所下降。

 

Ранее Владимир Зеленский подписал законопроект о мобилизации преступников, отбывающих наказание в местах лишения свободы. Замглавы минюста Украины Елена Высоцкая 30 мая заявила, что служить в ВСУ изъявили желание порядка 4 тысяч заключенных. В конце мая в офисе генпрокурора Украины сообщили, что в ряды ВСУ уже вступили почти 800 осужденных. При этом в середине июня телеканал CNN со ссылкой на министра юстиции Украины Дениса Малюську сообщал, что первая группа мобилизованных в ВСУ заключенных уже проходит подготовку, а с начала действия закона заявки на вступление в украинские войска подали около 5 тысяч осужденных, почти 2 тысячи прошли медкомиссию и освобождены судом для мобилизации.

早些时候，弗拉基米尔·泽 连斯基签署了一项关于动员在监狱服刑的罪犯的法案。乌克兰司法部副部长埃琳娜·维索茨卡娅5月30日表示，约有4000名囚犯表示希望在乌克兰武装部队服役。5月底，乌克兰总检察长办公室报告说，近800名罪犯加入了乌克兰武装部队。与此同时，CNN电视台6月中旬援引乌克兰司法部长丹尼斯·马柳斯卡的话报道，第一批被动员到乌克兰武装部队的囚犯已经在接受训练，自该法生效以来，约5000名被定罪者申请加入乌克兰军队，近2000人通过了体检，并被法院假释。

 

В конце июня украинское издание "Телеграф" со ссылкой на источники писало, что шесть украинских заключенных, которые ранее согласились мобилизоваться в ряды ВСУ, сбежали из учебного центра "Десна" в Черниговской области. Они были вооружены.

6月底，乌克兰媒体 《电讯报》援引消息人士的话报道，6名此前同意动员加入乌克兰武装部队的乌克兰囚犯从切尔尼希夫地区的德斯纳培训中心逃脱，且持有武器。