Задержаны три жителя Каспийска, они сторонники «запрещенной на территории России международной террористической организации», заявила ФСБ. Месяц назад в республике произошли нападения на церкви, синагоги и полицейских.

俄罗斯联邦安全局表示，当局拘留了三名卡斯皮斯克居民；被拘者是“俄罗斯境内被列为国际恐怖组织”的支持者。一个月前，达吉斯坦共和国内发生了多起针对教堂、犹太教堂和警察的袭击事件。

В Каспийске в Дагестане задержали трех местных жителей, которые готовили теракты в местной православной церкви и против сотрудников правоохранительных органов, говорится в поступившем в РБК сообщении Центра общественных связей (ЦОС) ФСБ.

俄罗斯商业频道收到俄罗斯联邦安全局公共关系中心（CPR）的消息称，在达吉斯坦的卡斯皮斯克，三名当地居民被拘留，他们正准备对当地东正教教堂和执法人员发动恐怖袭击。

 

Задержанные — «приверженцы запрещенной на территории России международной террористической организации» (МТО), какой, не уточняется. Они дали признательные показания, отметили в ФСБ.

被拘留者是“俄罗斯境内被禁止的国际恐怖组织”的追随者，但没有具体说明细节。他们在安全局提供了供词，并承认了事实。

 

«По адресам их проживания обнаружены самодельное взрывное устройство, компоненты для его изготовления, холодное оружие, флаги МТО, электронные носители информации, в используемых средствах связи — наставления по ведению боевых действий в городских и лесных условиях, стрелковой подготовке, инструкции по сборке взрывных, зажигательных устройств и ручных гранат», — сказано в сообщении спецслужбы.

“在他们所居住的地方上，发现了简易爆破装置、制造部件、锋利的武器、恐怖组织旗帜和电子申明，在他们所使用的通信设备中，发现了在城市和森林条件下进行战斗的行动计划、射击训练计划、爆炸物、燃烧装置和手榴弹的组装说明，”情报部门在一份声明中说到。

 

25 июля МВД республики сообщило о проведении «оперативно-следственных мероприятий» по «нескольким адресам» в Каспийске, данные об их причине и результате не были раскрыты.

7月25日，达吉斯坦共和国内务部报告称，正在卡斯皮斯克的“几个地点”采取“行动和调查措施”；但没有披露其原因和结果的相关信息。