Официальный представитель МИД РФ Мария Захарова назвала открытие Олимпиады в Париже "масштабным провалом", написала она.

俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃写道，巴黎奥运会的开幕式是“天大的失败”。

 

Церемония открытия Олимпиады состоялась на Сене в пятницу. Впервые в истории церемония открытия Олимпийских игр прошла за пределами стадиона.
周五，奥运会开幕式在塞纳河畔举行。奥运会开幕式历史上首次在体育场外举行。

 

Официальный представитель МИД напомнила, что до открытия Олимпиады задержали шеф-повара русского происхождения, обвинив его в якобы шпионаже и попытке сорвать мероприятие.
外交部发言人回顾道，在奥运会开幕前，一名俄罗斯裔厨师被拘留，指控他涉嫌从事间谍活动并试图扰乱奥运会。

 

"Интересно, сколько же ещё "шпионов" нужно было внедрить, чтобы открытие Олимпиады в Париже прошло с таким масштабным провалом? ", - написала Захарова.
扎哈罗娃写道：“我不知道还需要引入多少‘间谍’，巴黎奥运会开幕才会如此失败？”

 

По её словам, в преддверии и в ходе открытия мероприятия произошло несколько событий, свидетельствующих о провале. Она напомнила о транспортном коллапсе в результате некоего "саботажа", об обилии крыс на улицах, а в ходе представления команд перепутали сборные КНДР и Республики Кореи".
据她介绍，在活动的准备阶段和开幕期间，发生了几起暗示开幕式失败的事件。她回忆道，由于某种“破坏”，交通瘫痪，街道上老鼠泛滥，在队伍介绍过程中，把韩国念成朝鲜，奥运火炬传递的方式也很混乱。

 

Ранее радиостанция Franceinfo сообщала о том, что часть зрителей покинули церемонию открытия Олимпиады еще до ее начала из-за невозможности увидеть спектакль. Часть публики покинула трибуны, несмотря на то, что до этого под дождем отстояла большую очередь на вход для проверки QR-кодов: вид с нижних набережных реки, куда продавались дорогие билеты, был ничем не загорожен, в то время как с бесплатных верхних набережных посмотреть церемонию было практически невозможно.
此前，法国广播之声报道称，一些观众因无法观看演出而在奥运会开幕式开始前就离开了。尽管在此之前，在雨中，入口处排起了长队检查二维码，从昂贵售票口的河下游堤上看台上的景色一览无遗，而从免费的堤岸上观看仪式几乎是不可能的。

 

В преддверии церемонии открытия в городе установили более 40 тысяч металлических заграждений, перекрыв набережные и близлежащие улицы и образовав две закрытые зоны, вход куда был возможен только по специальным пропускам.
为了准备开幕式，该市安装了4万多个金属屏障，封锁路堤和附近的街道，并形成两个封闭区域，只有持有特殊通行证才能进入。

 

Жители центральных районов жаловались на неудобства, связанные с ограничениями, а владельцы магазинов и ресторанов – на финансовые потери из-за отсутствия клиентов.
市中心区的居民抱怨这些限制带来了不便，商店和餐馆老板抱怨由于缺乏顾客而造成的经济损失。

 

Олимпийские игры проходят в Париже с 26 июля по 11 августа. На Играх выступают 15 россиян в пяти видах спорта: семь теннисистов, три представителя гребли на байдарках и каноэ, три велогонщика, одна представительница прыжков на батуте и один пловец. Решением МОК выступать в столице Франции они будут в нейтральном статусе, без российских флага и гимна, а их награды не будут отображаться в медальной таблице.
奥运会将于7月26日至8月11日在巴黎举行。本届奥运会共有15名俄罗斯选手参加5个项目的比赛：7名网球运动员、3名皮划艇和独木舟代表、3名自行车运动员、1名蹦床运动员和1名游泳运动员。根据国际奥委会的决定，他们将以中立身份在法国首都参加比赛，没有俄罗斯国旗和国歌，他们的奖项也不会显示在奖牌榜上。