В Краснодарском крае пять человек погибли в ДТП

克拉斯诺达尔地区5人在车祸中丧生

 

В Краснодарском крае 5 человек, из них 3 детей, погибли в ДТП с 2 грузовиками

克拉斯诺达尔边疆区有包括3名儿童在内的5人在车祸中丧生

 

МОСКВА, 30 июл — РИА Новости. Пять человек, в том числе трое детей, погибли при столкновении двух грузовиков с легковушкой в Краснодарском крае, сообщило региональное управление МВД.

莫斯科 7月30日 俄新社 据内务部地区管理局报道，克拉斯诺达尔边疆区两辆卡车与一辆小轿车相撞造成5人死亡，其中包括3名儿童。

 

"По имеющейся информации, в результате ДТП погибли пять человек, находившихся в легковушке, в том числе трое несовершеннолетних", — говорится в публикации в Telegram-канале ведомства.

“根据现有信息，事故造成5名乘客死亡，其中包括3名未成年人，”该部在Telegram频道的一份声明中说。

 

Уточняется, что авария произошла около 15:00 в Крымском районе. Водитель большегруза МАЗ, двигаясь по трассе Славянск-на-Кубани — Крымск, не выбрал безопасную дистанцию и столкнулся с попутным автомобилем Chevrolet Lacetti, который шел последним в дорожном заторе. От удара иномарку отбросило в находившийся перед ней грузовик марки DAF, и она оказалась зажатой между двумя транспортными средствами.

据悉，事故发生在15:00左右的克里米亚地区。MAZ重型卡车司机在库班河畔斯拉维扬斯克-克里姆斯克公路上行驶时，没有保持安全距离，与一辆经过的雪佛兰Lacetti汽车相撞，后者是交通堵塞中的最后一辆车。撞击将雪佛兰撞向了前方的一辆DAF卡车，致使其被夹在两辆车之间。

 

Следственный комитет возбудил уголовное дело в отношении водителя грузового автомобиля, его подозревают в нарушении правил дорожного движения, повлекшем по неосторожности смерть пяти человек.

调查委员会对卡车司机提起刑事诉讼，他涉嫌违反交通规则，过失导致5人死亡。