Россия и Украина обменялись пленными в формате "115 на 115". Об этом сообщило российское Минобороны.

根据俄罗斯国防部通报，俄罗斯和乌克兰互换了115名被俘人员。

 

В заявлении ведомства говорится, что на родину вернулись военнослужащие, захваченные в плен в Курской области. Украинской стороне переданы пленные ВСУ. Где они были захвачены, Минобороны России не сообщает.

声明说，在库尔斯克地区被俘的 军人已经回国。乌方俘虏交给乌克兰方面。他们在哪里被捕，俄罗斯国防部没有透露。

 

Уполномоченная по правам человека России Татьяна Москалькова сообщила, что Москва вернула 115 военнослужащих-срочников. Ранее об этом писали российские провоенные блогеры.

俄罗斯人权事务专员塔季亚娜·莫 斯卡尔科娃说，莫斯科已经遣返了115名义务兵。此前，俄罗斯方面曾对此进行过报道。

 

После обмена российских военных отправили на белорусскую территорию, после чего их переправили в московский институт имени Склифософского для медосмотра.

交换后，俄罗斯军人被送往白俄 罗斯领土，然后被转移到莫斯科斯克里福索夫斯基研究所进行体检。

 

О возвращении из плена украинских военнослужащих сообщил президент Украины Владимир Зеленский. По его словам, домой в результате сегодняшнего обмена вернулись бойцы Нацгвардии, военнослужащие ВСУ, военно-морских сил и пограничники.

 乌克兰总统泽连斯基宣布乌克兰军人从被俘中归来。据他介绍，由于今天的交换，国民警卫队的战士，武装部队的军人，海军和边防部队的士兵回国了。

 

Координационный штаб Украины уточнил, что возвратившиеся военные были взяты в плен в первые месяцы вторжения. 82 возвращенных военных обороняли Мариуполь, из них 50 защищали "Азовсталь". Также среди вернувшихся участники боев под Гостомелем и другие.

乌克兰协调总部说，回国的军人 是在战争开始的头几个月被俘的。82名回国军人由于保卫马里乌波尔被俘，其中50人由于保卫亚速尔被俘。此外，还有一些人在战斗中受伤。

 

Посредником в обмене выступили Объединённые Арабские Эмираты.

这次换囚活动由阿拉伯联合 酋长国协调。

 

Это первый обмен пленными между Москвой и Киевом, состоявшийся после наступления ВСУ в Курской области. В первые дни украинской операции поступали сообщения о том, что в плен попали десятки российских солдат, среди которых были солдаты срочной службы. В свою очередь российская сторона сообщала о попавших в плен украинских военнослужащих.

这是莫斯科和基辅在库尔 斯克地区爆发冲突后进行的第一次战俘交换。在乌克兰行动的最初几天，有报道说，包括应征入伍者在内的数十名俄罗斯士兵被抓获。另一方面，俄罗斯方面报道了被俘的乌克兰军人。