Последствия урагана в Санкт-Петербурге 31 августа 2024: Мощная песчаная буря, рекордная жара, рухнувшие деревья и пострадавшие пешеходы.
2024年8月31日圣彼得堡飓风的后果：强大的沙尘暴、创纪录的高温、倒塌的树木和受伤的行人。

Мужчина получил перелом шеи из-за падения дерева на фуд-корте на Крестовском острове.
克列斯托夫斯基岛美食广场上的一棵树倒塌，导致一名男子颈部骨折。

В последний день лета на Петербург обрушился настоящий ураган. Предвосхищая начало осени, непогода разбушевалась настолько сильно, что в центральных районах города ветер повалил несколько деревьев. На помощь к пострадавшему в Петроградском районе оперативно приехала бригада скорой помощи, а за спинами медиков искореженную елку начали убирали спасатели. Источник SPB.KP.RU рассказал о состоянии петербуржца.
夏季的最后一天，一场飓风袭击了圣彼得堡。预料到秋季的开始，天气变得如此恶劣，以至于市中心的几棵树被风吹倒。救护车队迅速赶到彼得格勒地区救助受害者,救援人员开始清理现场倒塌的树木。SPB.KP.RU报道了这位伤者的状况。

- Пострадавшего госпитализировали. Он получил перелом шеи. Сейчас пациент находится в состоянии клинической смерти, - добавил собеседник.
“受害者被送往医院。他的脖子骨折了，现在处于临床死亡状态。”

На происшествие в центре города обратили внимание стражи правопорядка. Проверку инициировала Прокуратура по Петербургу.
市中心发生的这起事件引起了执法人员的注意。圣彼得堡检察官办公室发起了调查。

- Сотрудники ведомства проверят исполнение законодательства в сфере благоустройства и надлежащего содержания зеленых насаждений, - говорится в сообщении.
声明中提到：“该部门的工作人员将检查在改善和适当维护绿地领域立法的执行情况。”

Синоптик Александр Колесов сообщил, что не только ночь 31 августа стала самой теплой за последний месяц, когда температура воздуха прогрелась до +20,4 градусов. Рекордно жарким оказался день - столбик термометра показал +28,5 градуса.
天气预报员亚历山大·科列索夫说，不仅8月31日的夜晚气温以20.4度达到当月最高，而且当天是创纪录的热天——温度达到28.5度。

К слову, завтра, 1 сентября, метеоусловия в городе на Неве ожидаются традиционными для осени. Температура воздуха прогреется максимум до +21 градуса. Кратковременные дожди также не обойдут стороной.
顺便说一句，9月1日，涅瓦河上城市的天气条件预计将是传统的秋天。气温将达到21度，而且会迎来短暂的降雨。