Президент назвал Дальний Восток флагманом России в новой экономической реальности

普京称远东是俄罗斯在新经济现实中的旗舰

Свое выступление на пленарной сессии Владимир Путин посвятил развитию Дальнего Востока — уникального региона, стратегическое значение которого сейчас проявилось в полной мере. По сути, он стал важнейшим фактором укрепления позиций России в мире, нашим флагманом в новой экономической реальности.

弗拉基米尔`普京在全 会上的发言专门谈到远东的发展，远东是一个独特的地区，其战略重要性现已充分显现。事实上，它已成为加强俄罗斯世界地位的最重要因素，是我们在新的经济现实中的旗舰。

 

В числе приоритетов — модернизация транспортной инфраструктуры, в первую очередь, Восточного полигона, включающего БАМ и Транссиб, развитие Северного морского пути.

其中的优先事项包括交通基础设施的现代化，主要是东部多边形地区，包括阿贝铁路和西伯利亚大铁路，以及北部海路的开发。

 

Вслед за российским лидером на форуме выступили премьер Малайзии Анвар Ибрагим и зампредседателя Китая Хань Чжэн. Оба подтвердили настрой на укрепление партнерства на самых разных направлениях.

俄罗斯领导人之后是马来西亚总 理安瓦尔·易卜拉欣和中国国家副主席韩正。双方重申了在广泛领域加强伙伴关系的承诺。