МОСКВА, 20 сен - РИА Новости. Работникам украинских органов госвласти и военнослужащим ВСУ запретили использовать мессенджер Telegram на служебных устройствах, сообщили в совете нацбезопасности и обороны (СНБО) Украины.

莫斯科 9月20日 俄新社 据乌克兰国家安全和国防委员会报道，乌克兰国家权力机构的雇员和武装部队的军人被禁止在公务设备上使用Telegram。

 

"Было принято решение о запрете установки и использования Telegram на служебных устройствах работников органов государственной власти, военнослужащих, работников сектора безопасности и обороны, а также предприятий - операторов критической инфраструктуры. Исключение составят только те лица, для которых использование этого мессенджера является частью служебных обязанностей", - говорится в сообщении, опубликованном на странице СНБО в соцсети Facebook.

根据乌克兰国家安全和国防委 员会在Facebook上发布的消息，“确认禁止在政府官员、军事人员、安全和国防部门雇员以及关键基础设施运营商的公务设备上安装和使用Telegram。例外情况只适用于使用Telegram执行公务的人。”

 

В ведомстве уточнили, что такое решение принял Национальный координационный центр кибербезопасности в связи с тем, что мессенджер якобы может представлять угрозу нацбезопасности.

该部门指出，国家网络安全协调 中心做出了这一决定，因为Telegram可能对国家安全构成威胁。

 

"Я всегда выступал и выступаю за свободу слова, но вопрос Telegram – это вопрос не свободы слова, это вопрос национальной безопасности", - приводит СНБО слова руководителя главного управления разведки минобороны Украины Кирилла Буданова.

“我一直支持言论自由，但Telegram问题不是言论自由问题，而是国家安全问题，”乌克兰国防部首席情报官基里尔·布达诺夫说。

 

Депутат Верховной рады Николай Княжицкий в конце августа заявил, что парламент до конца сентября разработает законопроект о регулировании работы мессенджера Telegram на Украине.

最高拉达议员尼古拉·克尼亚希茨基 8月底表示，议会将在9月底前制定一项法案，规范Telegram在乌克兰的业务。

 

Глава нацсовета Украины по телевидению и радиовещанию Ольга Герасимьюк 30 апреля предложила запретить чиновникам и госорганам использовать Telegram в качестве средства информирования граждан. Ранее представитель главного управления разведки минобороны Украины Андрей Юсов назвал Telegram угрозой для безопасности страны.

乌克兰国家电视和广播 委员会主席奥尔加·格拉西米乌克4月30日建议禁止官员和国家机构使用Telegram作为向公民提供信息的手段。此前，乌克兰国防部主要情报局发言人安德烈·尤索夫称Telegram对国家安全构成威胁。