В России предложили считать наличие детей индивидуальным достижением при поступлении в вуз.
俄罗斯提议，在申请大学时，拥有孩子应被视为个人成就。

 

В России предложили считать наличие детей индивидуальным достижением и начислять родившим россиянкам максимальные баллы при поступлении в вуз. С такой инициативой выступил сенатор Андрей Кутепов, направив соответствующее письмо главе Минобрнауки Валерию Фалькову, передает ТАСС.

俄罗斯提议将拥有孩子视为个人成就，并在申请大学时为已育的俄罗斯女性提供最多分数。参议员安德烈·库特波夫提出了这一倡议，并向教育和科学部长瓦列里·法尔科夫发送了相应的信件，据塔斯社报道。

 

Как следует из письма, чтобы личное достижение ушло в зачет, ребенок должен быть рожден в течение года до подачи документов в высшее учебное заведение.
根据信件所述，为了个人成就的分数计入，孩子必须在提交大学申请前的一年内出生。

 

По мнению Кутепова, мера станет «еще одним шагом для обеспечения женщинам с детьми возможности получения высшего образования», а также «последовательным движением в сторону поддержки рождаемости в стране».
库特波夫认为，这一措施将成为“为有孩子的女性提供接受高等教育的机会的又一进步举动”，同时也是“国家支持生育率的连续性行动”。

 

«Мера будет являться одной из мер для профилактики прерывания беременности, а также повышать статус семей с детьми», — заявил он, добавив, что инициатива не потребует дополнительного финансирования.
“这一措施将用于预防流产，同时提高有孩子的家庭的地位，”他表示，并补充说，这一倡议不需要额外的经费。

 

На сегодняшний день индивидуальными достижениями, за которые могут начислить дополнительные десять баллов при поступлении в вуз, могут считаться: окончание школы с отличием, спортивные успехи и победы в олимпиадах.
到目前为止，可以为大学入学加分（额外十分）的个人成就包括：以优异成绩完成中学教育，体育成就和在奥林匹克竞赛中的胜利。

 

Ранее студенткам из Карелии выплачивать по 100 тысяч рублей за рождение ребенка. Среди критериев для выплаты — обучение студентки на очном отделении и наличие российского гражданства.
此前，来自卡累利阿的学生每生一个孩子可以得到 10 万卢布的补贴。补贴的条件包括学生在全日制学习以及拥有俄罗斯国籍。