1. 假定式的构成:假定式由动词过去时形式加语气词бы构成。假定式只有性和数的区别,没有人称的变化。动词的完成体和未完成体形式都可以构成假定式。例如:

— Ты бы звонил мне домой.

— Я бы сказала вам об этом. 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

— Вы бы предупредили нас об этом.

— Они бы пришли пораньше к нам.

2. 假定式的意义和用法

A. 假定式表示说话人虚拟的,假设的,实际上不存在的动作,假定式可以用于简单句带条件从属句的主从复合句。例如:

— Без вашей поддержки я не мог бы выполнить эту работу в срок.

— Если бы я знал об этом, я бы вас предупредил.

假定式没有时间的区分,即句子的内容可以表示发生在过去,现在或将来的动作。例如:

— Если бы вы вчера мне возвонили, я бы вас встретил.

— Если бы у меня была свободная минута завтра, я бы к тебе заходила.

B. 表示说话人的愿望,希望实现的动作。例如:

— Был бы я космонавтом!

— Если бы вы знали, как мне дороги подмосковные вечера.

表示强烈愿望是,可用动词不定时加语气词бы表示。例如:

— Увидеть бы своими глазами Великую китайскую стену.

— Поехать бы на прогулку в такую прекрасную погоду.

C. 表示委婉的劝告,建议或要求。例如: 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

— Мне хотелось бы побеседовать с вами.

— Я хотел бы с вами обсудить этот вопрос.

— Рассказали бы вы нам нитересную инторию.

同义词далёкий, дальнийt辨析    >>

俄语的倍数、百分数的表示法和译法(附练习)   >>