俄语人名的变格


俄罗斯人名有三部分组成：名字--父称--姓

一、俄罗斯人的父称的构成：父称是由父亲的名字变来的。在构成时，有以下规律：

1、父名二格的词尾为а时，加ович, овна；2、 结尾是я 时，加-евич евна ； 3、结尾为ы, и 时，加-ич, инична

Захар 　　Захара 　　Захарович 　　Захаровна

Андрей 　　Андрея　　 Андреевич 　　Андреевна

Илья 　　Ильи 　　Ильич 　　Ильинична

Фома　　 Фомы　　 Фомич　　 Фоминичина

2. 还有些人名在变父称时比较特殊：

Валерий　　 Валериевич 　　Влерьевич

Валериевна　　 Валерьевна

Афанасий　　 Афанасиевич　　 Афанасьевич

Василий　　 Васильевич　　 Васильевна

Клавдий 　　Клавдиевич 　　Клавдиевна

二、俄罗斯人名的变格：俄罗斯人的名字和父称按名词词尾变格。姓分为以辅音结尾的姓和形容词结尾的姓。姓的变格比较特殊。分为这么两种情况：

1、以辅音结尾的姓除了单数第五格按物主形容词变格外，其余都按名词词尾。

Ленин Лениным Иванов Ивановым Фадеев Фадеевым

2. 以形容词结尾的姓的变格同形容词的变格词尾。

Толстой Горький

3.俄罗斯女人姓的变格比较特殊：把男人的姓以辅音结尾的变成第二格，就构成了女人的姓，变格同形容词。Ленина Лениной Лениной Ленину Лениой лениной. Уланова 除了四格是 Уланову其余都是 Улановой； 把男人的姓以形容词结尾的变成阴性，就构成了女人的姓，也按形容词的阴性词尾变。Горькая 除了第四格是Горькую 其余都是Горькой 。

4、中国女人名字永远不变。 男人的名字和姓分别出现时，如果是辅音结尾或软音符号结尾的，按名词变格，如果是元音结尾的，也永远不变；如果名字和姓同时出现的话，变名不变姓。