а не то 作连接词

注释1：иначе,а то 表示否则，不然

表示连接复合句。前面分句通常表示建议、告诫等，后面的分句则表示在相反的情况下可能发生的事情。

например: 1) садись быстрее , а не то один уеду .

快坐下，不然我一个人走了 。

2)одевайся теплее ,а не то замёрзнешь .

穿暖和些，否则你回冻着的。

3)надо записать мысль , а не то опять забуду .

应该把这个想法记录下来，否则又忘记了。

4)давай нам дорогу , а не то всех вас перебьём

给我们让开路，要不然吧你们统统揍一顿。

5)останови головокружение ,а не то завтра поздно будет.

别再头脑发热了，不然明天后悔莫及了。

6)не дремать ,а не то не знаете , как замёрзнете

别打盹，否则您冻着了还不知道。

7)не надо его хвалить , а не то недолго и испортить человека .

不应该夸奖他，否则不用多久就会把人惯坏。

注释2 ：или же 表示或者，要不 。

是区分连接词，连接句子同等成分或并列复合句。

например: 1)школу здесь думали открыть ,а не то клуб .

在这里要建一所学校，要不就是一个俱乐部。

2)если скучно , то приезжай ко мне ,а не то так и просто пришли за мной.

如果感到无聊，就到我这里来，要不就直接派人来叫我去。

3)наипши картину и назови её 《первый учитель 》.А не то  напиши ,как учитель провожает тебя в город.

你画张画，把它叫做《启蒙老师》，要不就画张老师送你进城上学的。

4)до урала надо две недели ехать , а не то --проедешь три.

到乌拉尔要走两个星期，也许得走三个星期。

5)Старуха весь день занята : косит траву ,поливает огород ,полет ,а не то чулок вяжет .

老太太整天忙个不停，割草，浇菜园，锄草，要不就织袜子。