Супружеская жизнь - это каждый день война и каждую ночь перемирие...
夫妻生活就是每日的作战和每夜的休战。

Женщина чувствует себя счастливой при условии, что у нее есть две вещи: дом, наполненный мебелью и муж, который ее переставляет.
如果一个女人有如下两样东西她便会感到幸福：装满家俱的房子和摆放家俱的男人。

Ничто во внешности мужчины не раздражает женщину так, как отсутствие денег.
没有任何男人外在的东西能够像他没有钱那样刺激女人的了！

Не так уж плохо, когда мужу от жены надо только одно, плохо, когда ему ничего не надо.
当一个男人仅向女人需要一件事时还不太糟糕，糟糕的是他什么都不需要。

Наивная верит мужским клятвам, опытная - комплиментам.
天真的女人相信男人的誓言，老练的女人相信男人的恭维。

Любовь помогает убить время, время помогает убить любовь.
爱情帮助消磨时间，时间帮助消磨爱情。

Супругом можешь ты не быть - но долг исполнить свой обязан!
你可能不会成为丈夫，但是必须履行自己的责任！

Женщина скрывает от мужчины свое прошлое, а мужчина от женщины - ее будущее.
女人向男人隐瞒自己的过去，而男人向女人隐瞒她的未来。

Если Вы чувствуете какие-то обязательства перед женщиной, то можете гордиться своей ответственностью, ибо на самом деле Вы уже воздали ей сторицей.
如果你觉得对于女人还有一些什么义务的话，那么你可以为自己的责任心而感自豪，因为你已经成倍地给于她了。

Если женщина вдруг искренне извиняется перед Вами за пустяк, то это значит, что от Вас в ближайшее время потребуется великая жертва.
如果一个女人突然坦诚地为一件小事儿向你道歉，那这意味着，近期你将需要付出很大的牺牲。

Не хочешь покориться женщине, не покоряй ее. 
如不想被女人征服，就不要去征服女人。

Чужая жена всегда лучше собственной, но только до тех пор, пока ей и остается.
别人的老婆总是比自己的好。但只在当她（自己的）也成为（别人的老婆）的之前。

Если жена устала от взваленного на нее быта, то представьте, как устал от этого же быта ее муж...
如果一妻子已经厌烦加于其身的生活，那么想像一下，他的丈夫会因同样的生活受多少累。

Если жена называет мужа тираном, то, как вы думаете, кто на самом деле тиран?
如果妻子说丈夫是一个折磨人的人，那么您想想，事实上谁是折磨人的人？

Если жена Вам жалуется на недостаток внимания, то не спешите дарить ей цветы - на самом деле она имеет в виду вовсе не Вас... 
如果妻子抱怨你关心不够，那你不要急于送花给她－实事上她指的完全不是你……

Уважайте мужа Вашей любовницы, ибо он терпит все остальное.
请尊重你的情人的丈夫，因为他忍受着所有其余的东西。

Даря женщине подарок, стоит осознавать, что в дальнейшем она от Вас будет ждать не менее ценные подарки и не менее регулярно.
送礼物给女人时值得明了一件事，今后她将期待你送更多的贵重礼物并更经常的送。

У обыкновенной женщины ума столько, сколько у курицы, а у необыкновенной - сколько у двух.
一个正常女人的智商有一只鸡的那么多，而一个非凡的妇人则有两只鸡的那么多。

Мужчинам живется намного лучше, чем женщинам: во-первых, они позже женятся, во-вторых, раньше умирают. 
男人远比女人活得好：其一，他们结婚晚，其二，他们死得早。（结婚是不是受罪？）

Любовь - вопрос химии, секс - физики.
爱情是化学问题，性是物理问题。

Мужчина - это человек, которому легче умереть ради любимой женщины, чем жить вместе с нею.
男人是为自己心爱的女人去死反比与她一起活着觉着更轻松的人。

Мужчина любит глазами, если ни чем другим не может.
如果用其它什么都不能爱的话，男人会用眼睛去爱。

Спорить с женой следует только в ее отсутствие.
和女人争论应当仅在她不在的时候。

Женская логика - это твердая уверенность в том, что любую объективную реальность можно преодолеть желанием.
女人的逻辑就是坚信任何客观现实都能以主观愿望去克服（改变）。

Любовь - торжество воображения над разумом.
爱情是幻想对理智的胜利。

Брак - единственная причина развода.
结婚是离婚唯一的原因。

Любить чужую жену - преступление, любить свою - наказание.
爱别人的妻子是犯罪，爱自己的妻子是受罪。

Женщины прекрасно понимают людей, если только эти люди не мужчины.
女人非常了解人们，只要这些人们不是男人。

Для того чтобы понять женщину нужно ею быть.
如果想要懂得一个女人就需要变成她。

Холостому мужчине плохо везде, а женатому - только дома.
单身的男人到处都坏，而已婚的男人只在家里坏。

- Ну хорошо, я не права, но ты же можешь по крайней мере попросить у меня прощения?
女：好吧，我不对，但你也可不可以至少请求我的原谅？

- Почему женщины живут дольше мужчин?
-- У них нет жен.
- 为什么女人活得比男人长久？
- 因为她们没有妻子。 

Женщина любит мужчину за то, что он любит ее. Мужчина любит женщину за то, что он любит их вообще.
一个女人爱着一个男人是因为他爱着她。一个男人爱着一个女人是因为他爱全部的女人。

До свадьбы мужчина и женщина говорят друг другу: "Мне нравишься только ты", а после свадьбы: "Ты нравишься только мне".
结婚前男人和女人互相说：“我喜欢的只有你”，而当结了婚后：“喜欢你的只有我”。

Женщина должна одеваться так, чтобы мужчине хотелось ее раздеть!
女人应当穿成这样：让男人直想把她的衣服脱掉！

Если мужчина открывает дверь машины жене, значит это или новая машина, или новая жена.
如果一个男人给老婆开车门，意味着要么是新的车子，要么是新的老婆。

Сколько времени и сил нужно потерять мужчине, чтобы воспользоваться минутной слабостью женщины?..
男人须要花去多少时间和精力才能博得女人一分钟的好感？……

Сила женщины в умении пользоваться своими слабостями.
女人的力量就是善用自己的柔弱无力。

Девиз холостяка: "Нас голыми ногами не возьмешь".
单身汉的座右铭：“不要把我们光着腿带走”。（不要光着腿领我们走。）

Если до 20 лет не женился, то потом уже рано.
如果20岁前还没有结婚，那么之后就已经还早

Сила женщин - красота, как сила - красота мужчин.
女人的力量是美，如同力量是男人的美。

То, что женщине по душе, мужчине часто не по карману.
女人心仪的东西往往令男人囊中羞涩。

Если хочешь жениться на умной, красивой и богатой - женись три раза.
如果想娶一个聪明，漂亮，富有的女人，结三次婚吧！

Мужчина всегда хочет, но не всегда может, Женщина всегда может, но не всегда хочет.
男人时刻想要，但不是时刻都能，女人时刻都能，但不是时刻想要。

Женщина свои недостатки считает изюминками, а мужские - пороками.
女人把自己的不足当成个性，而把男人的不足当成缺陷。

Бог создал оргазм... Так что вы почувствуете, когда следует остановиться.
上帝创造了高潮……这样你们就会感到，什么时候应当停下来。

Женщина всегда живет по правилам - она же их создает, она их и изменяет.
女人时刻按规则生活－她在建立规则，也在改变规则。

Обращайся с женщиной как с грязью - она будет ненавидеть тебя за это. Обращайся с женщиной как с золотом - она будет презирать тебя за это.
视女人如粪，她会因此憎恶你，视女人如金，她会因此鄙视你。

Средняя женщина предпочитает быть красивой, а не умной, потому что средний мужчина видит лучше, чем соображает.
中年女人更想使自己漂亮，而不是聪明，因为中年的男人看到的总好过理解的。

Поддайся соблазну - он может не повториться.
接受诱惑，因为它或许不再重现。

Подарите женщине миллион алых роз, а она скажет, что ей достаточно одной, но белой.
当你给一个女人千万朵鲜红的玫瑰时，而她会说，她要一枝就够了，但是要白的。

Единственный способ избавиться от соблазна - поддаться ему.
抵制诱惑唯一的方法就是接受它。

Или любовь, или война. Или женись: будет и то, и другое.
要么是爱情，要么是战争。或者你去结婚：就会成为即是这一个，又是那一个。

Одно предложение достойно тысячи слов!
一次求婚足抵千言万语。