公用电话 общий телефон

公用电话亭 телефонная будка

自动（/拔号）电话 телефон с автоматическим набором номера

电话机 телефонный аппарат

号码盘 телефонный диск с номерами

听筒支架 рычаг трубки

听筒 трубка для слушиния

话器 трубка для разговора;разговорная трубка

墙上电话 настенный телефон;телефон на стене

桌上电话 настольный телефон;телефон на столе

专用电话 специальный телефон

专线电话 специальная ления

中继线 основная(главная)линия

总机 коммутатор

分机 добавочный

交换台 коммутаторный стол

电话接线员；话务员 телефонный оператор;телефонист(-ка)

长途电话 междугородный телефон

紧急电话 срочный телефон

电话号码 телефонный номер

中继线号码 основной номер

分机号码 добавочный номер

电话簿 телефонная книжка;блокнот с телефонными номерами

电话局 телефонная станция

长途电话局 междугородная телефонная станция

打电话 звонить по телефону

拔号码 набрать номер

您打错（叫错、拔错）号码了 вы набрали не тот номер;вы ошиблись номером

占线 занято

接通 соединять

打不通 не дозвониться

给人留话 передать кому что

请等一等，别挂上 не вешайте трубку,подождите немного

听不清 не слышно;плохо слышно

一点声音都听不见 ничего не слышно

电话坏了 телефон испортился

自动收费公用电话 телефон-автомат

电话线 телефонный провод

电话用户 телефонный абонент

问询台 справочная служба
电报局 телеграф;телеграфное отделение

电报 телеграмма

平电 обычная(простая)телеграмма

加急电报 телеграмма-молния;срочная телеграмма

公事电报 официальная телеграмма

国内电报 внутренняя телеграмма

国际电报 международная телеграмма

书信电报 телеграмма-письмо

传真电报 фототелеграмма

无线电传真电报 фоторадиотелеграмма

无线电报 радиограмма;радиотелеграф

电报 информационная телеграмма

分送电（同时发给若干单位内容相同的电报） одновременная телеграмма во многие организации

填写电报纸 заполнение телеграммного бланка;писать на телеграфном бланке

密码电报 шифрованная телеграмма

复电费已付 ответная телеграмма оплачена

明码电报 кодовая телеграмма

报务员；电报员 телеграфист

送电报的人 разносчик телеграмм

收发报机 телеграфный приниматель;аппарат по приему телеграмм

译电 расшифровка телеграммы

电传打字机 телетайп

贺电 поздравительная телеграмма

电报纸 телеграфный бланк

电文 текст телеграммы

打电报；拍电报 давать(отправлять,посылать)телеграмму;телеграфировать

电码 телеграфный код

收电报 получать телеграмму

回电；复电 ответная телеграмма

无线电报务员 радист

电报机 телеграфный аппарат

把电报译成密码 шифровать телеграмму