初学俄语,不知道该如何下手?文国小编特别为刚接触俄语的初学者推荐俄语入文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com门辅导课程,从最基础的语法和日常短句学起,在基础阶段打好读、写、译的基础,轻松学习俄语~俄语入门辅导——第十八课:海关

  

  

прошу предъявить паспорт.请出示护照。

да, вот мой паспорт.好的,这是我的护照。

а где ваша виза?您的签证呢?

у меня нет визы, у меня служебный паспорт.我没有签证,我持的是公务护照。

скажите, пожалуйста, где можно получить блан таможенной декларации?请问,在哪儿可以得到海关报关单?

а по-английски?可以用英文吗?

у вас есть что-нибудь заявить в декларацию?您有什么要申报的物品吗?

вот моя таможенная декларация.这是我的报关单。

мне нечего заявить в декларацию.我没有什么要报关的东西。

только подарки и личные вещи.只有一些礼品和私人物品。

покажите ваши вещи, пожалуйта.请让我看一看您的东西。

пожалуйста, это мои вещи.请,这是我的东西。

сколько у вас мест багажа?您有几件行李?

два, чемодан и ручная кладь.两件,皮箱和随身行李。

у вас есть предметы, ограниченные для ввоза и вывоза?您有没有被限制进出口的东西。

нет. правда, у меня есть пять пачек сигарет.没有,准确的说,我有5盒香烟。

такое количество не подлежит обложению пошлиной.这个数量不用上税。

осторожно, тут много хрупких вещей.请小心点儿,这儿有很多易碎的东西。

помогите мне, пожалуйста, заполнить бланк. я плохо понимаю по-русски.请帮我填一下表,我的俄语不太好。

простите, можно ли по-китайски.请问,可以用汉语填写吗?

у меня нет инвалюты.我没有外币。

у меня 500(пятьсот) долларов.我有500美元。

цель вашей поездки?您的旅行目的是什么?

я приехал(а) работать.我来工作。

на сколько времени вы намерены побывать в нашей стране?您打算在我国停留多长时间?

когда вы вернётесь в пекин?您将在什么时候返回北京?