俄语新生实用口语情景对话系列是为即将走进俄语系的新生和俄语初级学习者准备的俄语口语学习资料。推荐的情景对话简单易懂,贴近生活,是适合俄语在校生和俄语自学者以及俄语工作人员的教材,文章来源自文国网(小语种学习网) 初级俄语学习者别错过哦~本期主题——我要订个房间

 

Мнеунжен номер.我要订个房间。

  §1§

  ——Здравствуйте,я здесь в командировке.Мне нужен номер на пять суток.
  ——Пожалуйста,заполнитеанкету и подойдите к администратору.
  ——Простите,а гдеадминистратор?
  ——Здесь же в холле,налево.

  ——您好,我是来这儿出差的,要一个房间,住五天。
  ——请您填登记表,然后去找管理员。
  ——请问,管理员在哪儿?
  ——就在这儿休息厅里,在左边。

  §2§

  ——Здравствуйте,мояфамилия Петров.Для меня забронировалиномер,правильно?
  ——Одну минуточку.Сейчаспосмотрю.Петров Иван Сергеевич?
  ——Совершенно верно.
  ——Для васзабронирован номер 175 (сто семьдесятпять).Вот ваша карточка.
  ——А где я могу взятьключ?На этаже?
  ——Да.У дежурной поэтажу.

  ——您好,我姓彼得罗夫,给我留了一个房间,对吗?
  ——稍等一会儿,我查一查,是彼得罗夫,伊万·谢尔盖耶维奇吗?
  ——是的。
  ——给您留了175号房间。这是您的住宿证。
  ——我到哪儿去拿钥匙?在我住的那层?
  ——对,在楼层值班员那里拿。

  §3§

  ——Здравствуйте.Мненужен номер на пять суток.
  ——Свободных номеров унас сейчас нет.
  ——Что же делать?Что вы мнепосоветуете?
  ——Обратитесь вОлимпийский гостиничный комплекс.Этодовольно далеко от центра,но у них,как правило,бывают свободные номера.Вот телефон.
  ——Спасибо.Я попробую.

  ——您好。我要一个房间,住五天。
  ——现在我们这里没有空房间了。
  ——那怎么办?您能帮我想想办法吗?
  ——您去奥运村旅馆问问,它高市中心很远,一般说,他们总是有空房间的。这里是电话。
  ——谢谢,我试试看。