著名的“命运三部曲”中的前两部:《命运的捉弄》和《办公室的故事》均改编自当时上映的舞台剧。本剧是由苏联戏剧大师埃.布拉金斯基及埃.梁赞诺夫共同创作的悲喜剧,在国内外享有极高的声誉。让我们一起来欣赏吧

俄罗斯国情小提示:一句“Иди в баню"(去澡堂吧)真的是把小编搞糊涂了,为什么俄罗斯人一定要在过年的时候去澡堂泡澡呢,这其中究竟有什么学问?

俄罗斯人泡澡迎新年

俄罗斯人素有泡澡堂迎新年的传统。对俄罗斯人而言,澡堂(баня)是与烈性的伏特加(водка)、精致的村姑套娃(матрёшка)一样,是俄罗斯文化(русская культура)的象征(символ)之一。上世纪80年代的莫斯科,澡堂与地铁站(станция метро)、公园(парк)一样,是人们经常约会的地点(место встречи)。人们喜欢带着酒(алкоголь)和酸黄瓜(солёный огурец)上澡堂,享受完蒸汽再享用美酒佳肴。如今,人们对澡堂的喜爱丝毫未减。能在莫斯科一家豪华的澡堂里畅谈友情,洽谈生意,都是很风雅的事。

所有仪式都去澡堂

在乌拉尔(Урал)地区,人们对澡堂的功用到了顶礼膜拜的程度。谁的身体不舒服(чувствовать себя плохо),先想到的是进澡堂,而非吃药(принимать лекарство)或找医生(обратиться к врачу)。在农村(в деревне),几乎所有仪式都离不开澡堂。结婚前一天,新娘通常邀请闺中密友到澡堂倾诉衷肠。婚后第二天,新婚夫妇也要共赴澡堂。新娘的母亲此前要烤制一种专供澡堂婚礼时吃的面包,配上烤鸡(жареная курица),与盘子等器皿一起用布包好,交给媒人(сваха)。新婚夫妇洗浴完毕,要吃完这块面包才可以走出澡堂。只有如此,方可白头偕老。农村妇女也习惯在澡堂里生孩子(родить ребёнка)。当地有个传说,有一种家神不喜欢产妇,对婴儿也不友善,但在高温下家神的魔法便会失效。为了母子平安,产妇都去澡堂里生产。

精彩继续 命运的捉弄(3)