Сегодня в Ярославль прибыл президент России Дмитрий Медведев. Он посетил место крушения самолета, почтил память погибших.
俄罗斯总统梅德韦杰夫于今日抵达雅罗斯拉夫尔市。他亲临飞机失事现场,缅怀这次灾难的罹难者。

Под его руководством состоялось совещание оперативного штаба по ликвидации последствий катастрофы. Медведев пообещал лично контролировать расследование, потребовал, чтобы оно велось максимально прозрачно и открыто. Также он заявил о необходимости сокращения количества авиакомпаний в России, обосновав это соображениями безопасности пассажиров.
在他的领导下,政府召开了有关于成立灾后重建作业部的会议。梅德韦杰夫承诺将亲自监督调查,并要求作业部工作的进行要最大化地透明和公开。他还表示,基于对乘客安全的考虑,必须减少俄罗斯航空公司的数量。

С 9 по 11 сентября в Ярославской области объявлен траур. Напомню, самолет Як-42 с членами хоккейного клуба "Локомотив" на борту упал при наборе высоты в районе населенного пункта "Туношна" в среду в шестнадцать часов пять минут по московскому времени.
9月9日到9月11日在雅罗斯拉夫尔地区举行全区哀悼日。以此来缅怀罹难的“火车头”冰球俱乐部成员,此事件发生在莫斯科当地时间星期三下午四点零五分,雅克-42号客机“图诺什纳”机场起飞不久后,意外地坠落在居民点附近。

如果你还想了解有关“火车头”冰球队的信息,请戳这里