Маша и Медведь 02 До весны не будить 
 玛莎和熊 第二集 春天没来就不要叫醒我

Маша: Поиграй со мной. 和我玩一会儿吧!
解析:поиграть是 играть的动词完成体, 这里表示玩一会; поиграй 是动词第二人称命令式，表示说话人对被说话的请求或命令等意

Маша: Ты спиш, что ли?   你是睡觉了嘛?
解析: что ли 有是不是,好不好的意思

Маша: Можно до ужина поужинать уже.   在晚饭时间到来之前我们能否把晚饭吃了啊
解析：до ужина 晚饭前; уже 在这里是加强语气的语气词，就的意思，强调句中某词的意义

Маша: Сейчас я буду кушать.   现在我要开动了.
解析:кушать 通常表示有礼貌的请对方吃饭.

这集的熊熊真的是好可怜哇～玛莎“烦”到它不能睡，熊熊还要给她做晚饭，甚至还要把自己的床让给玛莎睡，真的是太善良了～

>>> 戳我看【玛莎和熊】动画片全集