玛莎和熊 05—钓鱼记
作者：沪江俄语
来源：优酷网
2011-10-12 14:38
Маша и Медведь 05 Ловись, Рыбка!
玛莎和熊 第五集 你被逮住了，小鱼！
Маша: О, Привет! Сделала цирк. 哦，你好呀，来个杂技。
Маша: Мишка, я тоже так могу! 米莎，这个我也会。
Маша: Какие замечательные чёрвички. 多好的蚯蚓啊！
Маша: Мишка, у меня гложёт? А у тебя гложёт? А когда гложёт? А здесь гложёт? А почему не гложёт? А где гложёт? А кто гложёт? 米莎，我的有鱼上钩了吗？那你的呢？什么时候鱼会上钩啊？ 这里有鱼咬吗？为什么不咬啊？哪里有鱼咬啊？什么鱼会上钩啊？
解析：глодать 啃，咬 （1）кого-что 啃 （2）кого(转) （情感等）折磨，使苦恼
