Суд Лос-Анджелеса приступил к слушаниям свидетелей со стороны защиты Конрада Мюррея, личного врача "короля поп-музыки" Майкла Джексона, предположительно скончавшегося от передозировки сильнодействующим снотворным, передает телеканал CNN.
近日在洛杉矶的法庭上开庭审理了"流行音乐之王"迈克尔·杰克逊私人医生莫里的案子,迈克尔·杰克逊的死亡很有可能是由于过度注射安眠药物所致。

Джексон скончался 25 июня 2009 года на 51-м году жизни в Лос-Анджелесе. По версии следствия, Мюррей, в настоящее время обвиняемый в непредумышленном убийстве, дал музыканту чрезмерную дозу пропофола, который во взаимодействии с другими препаратами, в том числе и успокоительными, стал причиной гибели певца.
杰克逊死于2009年6月25日洛杉矶的家中,那时他年仅51岁。根据调查的结果,在那时看来莫里并非是蓄意杀人,只是给杰克逊注射了过量的异丙酚,该药物与其他包含镇静成分的药剂相互作用,从而导致了歌手的死亡。

(俄文内容转自俄新网俄语版)

 

【看学俄语】

迈克尔·杰克逊(Майкл Джексон,简称:MJ 1958年8月29日-2009年6月25日),是一名在世界各地极具影响力的流行音乐歌手(певец)、作曲家(композитор)、作词家、舞蹈家(танцовщик)、演员(артист)、导演(режиссёр)、唱片制作人、慈善家(филантроп)、时尚引领者,被誉为流行音乐之王(король поп-музыки)。他魔幻般的舞步更是让无数的明星效仿。2009年6月26日,因其私人医生莫里违规操作注射镇静剂过量导致心脏病突发逝世,终年51岁。2011年9月,莫里“过失杀人案”进入审判阶段。美国当地时间2011年10月11日,流行天王迈克尔·杰克逊死亡案在洛杉矶继续开审。