【中国著名景点的俄语介绍】天津 杨村小世界
杨村小世界集全世界各国著名的有代表性的名胜、古迹、建筑、艺术精华于一园,按照一定比例缩微,并配有相应的文化娱乐活动及服务设施。它是在我国建成的第一座世界缩微景观游乐园。杨村小世界集世界古今人文景观、自然风光、娱乐服务设施于园中,人们身临其境,真是目不暇接,美不胜收,大开眼界,获益匪浅! 刚从杨村小世界出门,又能听到它的近邻"封神宫"招引游客的广播声.那时有将古典小说《封神演义》中的人物、故事立体再现的景观,杨村镇真能使人饱览中外胜境!下面是它的俄语介绍。
Маленький мир расположен на востоке от городка Янцунь, район Уцин, что в 80 км на север от Пекина.
В маленьком мире собраны всемирно известные исторические достопримечательности различных стран. Они изготовлены с сохранением реальных пропорций, только в несколько раз меньше. Это настоящий высокотехнологичный парк развлечений, где можно прекрасно отдохнуть.
Его площадь составляет 32 га. Здесь воспроизведены также различные природные ландшафты: горы и речные потоки. Шумные улочки сменяются уединенными парками. 113 достопримечательностей из более чем 80 стран мира построены здесь в масштабе от 1:1 до 1:50. Водная поверхность занимает 13.3 га. Там выращивают лотосы и рыбу. Посетители могут совершить кругосветное путешествие на корабле Колумба, прокатиться по Атлантике и достичь «Индийского Океана». 5 всемирно известных мостов соединяют континенты, протянувшись на 4 океанами. Петляя по узким тропинкам, можно отдохнуть в тени деревьев. Здесь органично сосуществуют два мира – Восток и Запад. 113 достопримечательностей разделены на следующие категории:
1) Древняя культура – Великая Китайская стена, Египетские пирамиды и т.д.
2) Современная архитектура – Эйфелева башня, Оперный театр в Сиднее и т.д.
3) Скульптуры мира
4) Храмы и церкви – Собор Василия Блаженного в Москве, Великая Золотая пагода в Рангуне, т.д.
5) Природные пейзажи – гора Фуцзияма в Японии, горы Латинской Америки
6) Научный мир – часы Гринвича и монумент экватору
7) Народные особенности различных стран – мельницы Голландии и дома Новой Зеландии.
Здесь посетители могут познакомиться с историей человечества и узнать о современных достижениях. Среди других достопримечательностей – лесной лабиринт Хэмптона, музей кукол в Финляндии, мини-гольф из Германии, детский мир, мир будущего, водный рай и многое-многое другое.
Маленький мир Янцунь ：杨村小世界 Эйфелева башня：埃菲尔铁塔 Оперный театр в Сиднее：悉尼歌剧院
