Лионель Месси в третий раз подряд признан лучшим футболистом года

Аргентинский нападающий испанской "Барселоны" Лионель Месси в третий раз подряд назван лучшим футболистом планеты по итогам года.

阿根廷及西班牙“巴塞罗那”俱乐部前锋梅西连续第三年夺得足球年度最佳球员。

Форвард сборной Аргентины опередил по итогам голосования журналистов, капитанов и тренеров национальных команд своего одноклубника Хави и португальского нападающего мадридского "Реала" Криштиану Роналду. Ведомая Месси "Барса" в 2011 году завоевала пять титулов, выиграв в том числе чемпионат Испании и Лигу чемпионов.

这项奖项由记者，教练等投票产生。梅西在刚刚过去的2011年里赢得了包括西甲联赛以及欧洲冠军杯联赛的冠军。

Месси получил награду "Золотой мяч" ФИФА из рук бразильца Роналдо на торжественном гала-вечере в Цюрихе.

在苏黎世举行的隆重晚会上，梅西接过了巴西人罗纳尔多手中的“金球奖”。

В 2010 году "Золотой мяч" и приз "Лучшему игроку года ФИФА" объединены в одну награду, первым обладателем которой стал Месси. В 2009 году 24-летний аргентинец выиграл и приз ФИФА, и награду "Золотой мяч".

2010年，国际足联将“金球奖”奖和“年度足球先生“，合并为一个奖项，梅西是首个拿到该奖项的运动员。24岁的阿根廷赢得了奖品和“金球”。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明沪江俄语。