莫斯科七座小山丘之一的麻雀山（воробьёвы горы）仅在半个世纪前才成为城市的标志,1987年被宣布成为自然纪念碑，而1998年，成了特别自然保护区的一部分，即《麻雀山》国家自然储备，是为了对莫斯科自然和历史遗产的保护而建立的。

Почему Воробьёвы горы так называются?

为什么起名叫“麻雀山”呢

Потому что здесь воробьёв много!

因为这里有许多麻雀！

Второй：Потому что это маленькие горы, невысокие - воробьиные.

其次，这是座小山。

它的所在位置，也就是现在的自然保护区（Природный заказник）所在地，从十五世纪还是麻雀村时就已经闻名。到现今仅有圣三一教堂（1811）被保留了下来。这个地方曾是最受喜爱的郊区的皇家住宅，它是那么的有名就像科洛缅斯基庄园和普列奥布拉任斯基庄园一样。十六世纪中期，在麻雀山的东部修建了安德烈耶夫男子修道院（现在是宗主教的教会会馆，举行礼拜的地方），在这个地方开办了莫斯科第一所学校。旁边坐落着被保留的建筑物马莫诺夫别墅– 古老的庄园，开始庄园是属于朵尔果鲁基大公的，后来是尤苏波夫的，而从1872年开始属于伯爵М.А. 德米特里耶夫-马莫诺夫。在麻雀山的高耸的河岸处，根据最初的计划应该高耸着基督救世主大教堂。

公园从瑟顿河的入口到跨两个行政区的安德烈耶夫斯基大桥-西部行政区和西南行政区。它的总面积达到137.5公顷，距离河面的高度达到了100米，而小山丘的高度是220米。从麻雀山的观景台处显露出河流的美景以及莫斯科全景，而向下来到莫斯科河的河岸处，可以在草地上休息和晒太阳。这里坐落着河岸路和赛车道、排球和篮球场、运动城，开办着山地滑雪学校和带跳板的跳台滑雪学校。