Москва разгребает снежные завалы после сильного снегопада

暴雪过后的莫斯科遭遇雪灾


Столичные коммунальщики ликвидируют последствия сильного снегопада, который обрушился на город накануне вечером. Как сообщают московские власти, на улицы мегаполиса было выведено более 8 тыс. единиц уборочной техники.

俄罗斯首都莫斯科当局的公共服务体系应对昨天的一场暴雪，正如莫斯科当局报告称，超过8000辆扫雪车在莫斯科大街上清扫积雪，以缓解积雪给交通带来的不便。

Сильный снегопад в Москве начался накануне во второй половине дня. К ночи, по данным московских властей, выпало около 10 см снега.

莫斯科当地时间下午，暴雪就开始一直在下，截止到当天晚上，根据莫斯科当局称，暴雪给莫斯科带来的积雪厚度达10厘米。

Столичные власти обратились накануне к автовладельцам с просьбой соблюдать правила дорожного движения, особенно тщательно следить за скоростным режимом и не нарушать правил парковки, а также не мешать проходу снегоуборочной техники.

莫斯科当局声称，要求车主在恶劣环境下要遵守交通规则，特别是限制车速，不要违反交通规则。更重要的是不要妨碍扫雪机清扫积雪的工作。

Тем не менее из-за сложной обстановки на трассах в городе не удалось избежать крупных ДТП, в результате которых один человек погиб, еще 12 пострадали, среди них - трое детей.

现在由于暴雪积雪造成了多起重大事故，其中1人死亡，包括三个孩子在内的12人受伤