俄汉互译：中国居民个人卫生支出比重继续下降

Сфера услуг в Китае быстро набирает обороты

22 февраля Министерство здравоохранения опубликовало «Краткий доклад по ситуации развития дела здравоохранения в Китае в 2009 году», который показывает, что в 2009 году повышение медицинских расходов китайских пациентов уменьшилось, а личные расходы населения на здравоохранение продолжали снижаться.

Согласно статистическим данным Министерства здравоохранения, в 2009 году средний уровень расходов на амбулаторное лечение составил 154 юаня, увеличившись по сравнению с 2008 годом на 7,5 юаня, что на 5,1% выше, амплитуда увеличения снизилась на 2,5 процентных пункта; стационарные медицинские расходы на душу населения составили в среднем 5775,5 юаня, увеличение на 311,7 юаней, что на 5,7 % выше, чем в 2008 году, амплитуда увеличения сократилась на 4,2 процентных пункта.

Амплитуда роста медицинских расходов китайских пациентов в прошлом году оказалась меньше, чем скорость роста среднедушевого уровня доходов жителей городов и деревней. Как стало известно, что в первые три квартала 2009 года уровень среднедушевого располагаемого дохода городских домохозяйств вырос на 9,3%, чем в прошлом году (в 2008 г.), увеличение того же показателя для сельской местности составило 8,5%.

Статистика показывает, что в 2009 году общие расходы на здравоохранение в стране увеличились, а доля личных расходов населения на здравоохранение продолжала снижаться. По некоторым оценкам общая сумма расходов в сфере здравоохранения по всей стране в 2009 году достигнет 1,61188 трлн. юаней, средний показатель в аспекте расходов на здравоохранение на душу населения -- 1192,2 юаней, от общего объема ВВП доля расходов на здравоохранение достигла 4,96%. По сравнению с предыдущим годом, общая сумма расходов на здравоохранение по всему Китаю увеличилась до 158,4 млрд. юаней, рост на 10,9%; на душу населения увеличение расходов на здравоохранение составило 98 юаней, на 0,13 п.п. выросла доля общих расходов на здравоохранение от всего объема ВВП.