МОСКВА, 4 ноября.  Президент России Владимир Путин сегодня, в День народного единства, примет участие в церемонии возложения цветов к памятнику Кузьме Минину и Дмитрию Пожарскому у храма Василия Блаженного на Красной площади в Москве.

莫斯科11月4日。俄罗斯总统弗拉基米尔·普京今天,在人民团结日,将在莫斯科红场圣瓦西里大教堂旁的库兹马·米宁和德米特里·波扎尔斯基纪念碑参加献花仪式

На торжественном приеме в Кремле по случаю праздника Путин вручит государственные награды. На прием приглашены представители органов государственной власти, национально- культурных объединений, общественных и научных организаций, конфессий.

由于节日而在克里姆林宫举行的盛大招待会上,普京颁发了国家奖章。被邀请参与招待会的有国家权力机构的代表们,国家和文化组织,社会和学术组织,教派。

День народного единства, учрежденный в память об освобождении Москвы от иностранных интервентов в 1612 году ополчением Минина и Пожарского, отмечается в России с 2005 года .

人民团结日,为了纪念米宁和波扎尔斯基的民兵在1612年从外国侵略者手中解放莫斯科而设立,从2005年起在俄罗斯庆祝它。