俄罗斯对华留学有多大吸引力？据俄罗斯官方统计，俄罗斯高校中目前共有18000多名中国学生。留学俄罗斯还能否出现上世纪50年代的热潮？

Россия хочет вернуть привлекательный образ для обучения в своих вузах

俄罗斯欲重塑留学大国形象 中俄留学或重回蜜月期

Насколько привлекательна Россия для китайских студентов? По официальной российской статистике, в настоящее время в вузах РФ в общей сложности обучается более 18 тысяч китайских учащихся. Повторится ли снова бум на повальное обучение в России, который впервые был зафиксирован в 50-е годы?

俄罗斯对华留学有多大吸引力？据俄罗斯官方统计，俄罗斯高校中目前共有18000多名中国学生。留学俄罗斯还能否出现上世纪50年代的热潮？

На днях в Пекине начался «Месяц российской культуры и образования», проведение которого нацелено на подъем привлекательности российского образования для китайских учащихся. Посольство РФ в КНР представит известные российские вузы в рамках данного «Месяца», познакомит с новейшей политикой обучения китайцев в России для пропаганды ведущих российских образовательных учреждений.

近日，俄罗斯文化教育月于北京启动，力图重振对华留学吸引力。俄罗斯驻华大使馆携俄方知名院校亮相文化教育月，公布最新俄罗斯对华留学政策，以推广俄罗斯优秀院校。

11 известных вузов продемонстрируют привлекательность образования России

11所知名院校展示俄罗斯教育魅力

В июне 2011 года Минобразования России заявило о запуске программы «10 тысяч иностранных учащихся» для того, чтобы к 2013 году осуществить переход к державе по обучению иностранных студентов. На предстоящее 5 лет поставлена цель о достижении численности иностранных учащихся в России в 100 тысяч человек. Россия относится к Китаю как самому важному рынку – источнику иностранных студентов. По информации Минобразования России, в 2012 году рост обучающихся в России китайцев составил 7%. В настоящее время, численность китайцев, находящихся в России на обучении или стажировке, превышает 20 тысяч человек.

2011年6月，俄罗斯教育部宣布启动“十万留学生”计划，希望2013年成为迈向留学大国的转折点，5年内实现赴俄留学人数提高至10万人的目标。俄罗斯把中国作为最重要的留学市场。据俄罗斯教育部介绍，2012年中国留俄学生人数增长7%。目前，中国在俄罗斯留学及长短期进修学生人数超过2万人。

11 известных российских вузов, которые участвуют в «Месяце российской культуры и образования», обладают большим опытом по приему китайских учащихся. Это технические, универсальные и художественные вузы. Посольство РФ в КНР надеется на то, что во время «Месяца культуры и образования» презентации продемонстрируют уникальные преимущества и привлекательность институтов России.

参加本次文化教育月的11所知名俄罗斯院校有接收中国留学生的丰富经验，涵盖技术大学、综合性大学和艺术学院。俄罗斯驻华大使馆希望通过这些院校在文化月期间的宣讲会向中国学生展示俄罗斯院校的独特优势和魅力。