中国营业执照翻译成俄语应该怎么翻呢?哪些专有词汇、哪些词汇用法需要特别注意呢?我们一起来看一下本文给出的中国营业执照的俄语翻译本吧,非常实用啊!

Лицензия предприятия – юридического лица на право ведения экономической деятельности

Регистрационный номер: 4406812005201

Дата основания: 19 января 2000

Регистрирующий орган: Торгово-промышленная палата г. Фошань, р-н Шуньдэ

5 июля 2004 года

Наименование предприятия: Компания с ограниченной ответственностью по производству микроволновых печей «Мидеа», провинция Гуандун

Адрес: провинция Гуандун, город Фошань, район Шуньдэ, поселок Бейцзяо, промышленный район Саньхун Цичень Дацзяо.

Юридический представитель: Чжан Хэчуан

Уставной капитал: 90 000 000 юаней

Способ хозяйствования: компания с ограниченной ответственностью

Сфера деятельности: производство: микроволновые печи, промышленное и торговое микроволновое оборудование, грили, а также запасные части к вышеупомянутому оборудованию.

Срок действия лицензии: с                по