Меня часто спрашивают: вот ты симпатичный, начитанный, с тобой интересно общаться, тебе 23 года... А почему ты до сих пор без девушки?

常有人问我，像你这样长得帅，学识渊博，相处起来很有意思的人，都23岁了…怎么到现在还没有女朋友？

А потому, что 70% женского населения это кто? Это тусовщицы, которые даже яичницу сами пожарить не могут, если и могут, то сгорит стопудово; это - овечки, которые кроме как продавать сотовые телефоны ничего не умеют; это - мечтательницы, которые ждут все своего олигарха на белом лексусе до самой старости; это - звезды, которые считают, что кроме неё в принципе никого не должно существовать.

你知道70%的女性都是怎样的吗？她们都是连煎蛋都不会的娇小姐，就算会，也百分百要煎焦。她们都像小绵羊一样没用，除了卖手机什么都不会。她们都不切实际，到老都幻想着会有白马王子开着豪车来接。她们都把自己当做明星，好像除了她们，世界上其他所有人基本上都不存在似的。

Жить в кредит это не есть шик, настал кризис и всё: "зачем я за такого неудачника замуж вышла?!" А что ты сделала для того, чтобы как-то поддержать человека??? - Да ни хера не сделала, дальше своего французского маникюра ничего не видишь. Романтика, романтика это не есть, блин, посиделки в каком-нибудь клубе, попивая Ред Булл с водкой и удивляясь на следующее утро, почему я плохо слышу!...

如果你在还贷，没法保持以前的排场，你们就要出现感情危机了，她会说：“为什么我要嫁给一个失败者？！“说到对你的帮助支持，那是屁也没有，除了她的法式美甲，她的眼里装不下任何东西。她还是个不折不扣的浪漫主义者，要命啊，她们晚上要聚在一个什么俱乐部里，小口啜着伏特加，到第二天早上还奇怪自己耳朵怎么有点聋了！…

Если парень не курит и не принимает ничего, это не значит, что он лох или маменькин сынок-ботаник, потому что он думает, что у него будут нормальные здоровые дети, и не ходит в 20 градусный мороз с открытым пузом, потому что это, видите ли, сейчас модно! И хожу я с обычной прической, потому что хоть как то пытаюсь остаться мужиком и выделиться от стада гомосеков, которых сзади не определишь - парень это или девушка.

如果一个男人不抽烟喝酒，并不代表他就是个不解风情的小男孩，而是因为他希望自己能有一个身体健康的孩子，他也不会为了赶时髦就敞着衣服走在零下20度的地方。我留着最普通的发型，那是为了看起像个男人，以便和那些从背面看雌雄莫辩的基们区别开来。

И если я звоню постоянно, когда вы не берете трубки, потому что подружке папа купил новую машину, или торчала в пробке и не слышала, не потому что я ревную или навязываюсь, а потому что я переживаю - все ли нормально с моей любимой и не попала ли она, как обычно, в какую-нибудь жопу.

有时候女朋友的爸爸给她买了个新手机，或者手机塞在哪里听不见铃声，所以没接电话，我会重拨很多次，这不是因为我控制欲强，嫉妒心重，而是因为我担心她是不是一切都还好，会不会像平常一样遇到什么麻烦事了。

"Я не буду готовить кушать или мыть посуду потому что у меня НОГТИ!!! АААААААААА а детей ты чем кормить будешь??? Ногтями?! Или Ред Буллом???? Маленькие дети не питаются пельменями- это не жизнь, это шоу!!!!

女人们说：“我不要做饭不要洗碗因为我做了美甲！！！”我的天哪，你拿什么喂孩子？？？指甲吗？！小孩子是没法子吃饺子的——电视上演得不是真的！！

Вот так бы мне хотелось ответить, но не могу, потому что это очень долго) и это всё печально.

这就是别人问我为什么没有女朋友时，我的答复。不过它太长了，听起来也太忧伤了，所以我只能在心里吐吐槽。

А оставшиеся 30%...? - а ты попробуй их встретить в этом сложном мегаполисе, где каждый пытается выглядеть гламурным и на настоящие чувства нет времени.

剩下的那30%女性怎么样呢...？如果你是在这个人人都光鲜亮丽的大都市遇到她，你也很难耐着性子透过外表寻到一份真心。