俄语近义词辨析:анализировать,разбирать,рассматривать等
单词
анализировать [未、完] проанализировать что分析, 研究
разбирать [未] разобрать кого-что分析, 研究
рассматривать [未]рассмотреть что分析, 研究
разбираться <口> [未]разобраться в ком-чём分析, 研究
辨析
这几个词共同意义为“分析, 研究 ”的意思。但每个词的用法大不相同。
анализировать主要用于科技语体和正式的事务性言语, 强调分析和研究的逻辑性、科学性。
разбирать, разбираться义同 анализировать, 侧重点在作出判断, 求得结论; 是通俗用语; 后者具口语色彩。
рассматривать则有对论文、书刊等仔细考察, 深入研究, 得出评价的意味。
例句