巧克力以其丝滑甜蜜的口感、细腻浓郁的芬芳俘获了众多女性的芳心。你知道吗？让你品尝后回味无穷，心情愉悦的原因并不仅仅在于巧克力香甜的味道，而是由于巧克力本身所含的特殊物质。

Почему шоколад поднимает настроение?
为什么巧克力能提振心情？

Любители шоколада связывают употребление этого продукта с наслаждением и удовольствием. Этот продукт славится не только вкусовыми качествами. На протяжении сотен лет шоколаду приписывали способность поднимать настроение, стимулировать физическую активность, устранять чувство тревоги.Эти удивительные свойства были подтверждены исследованиями, проводимыми в наши дни.
巧克力爱好者在享受巧克力的美味时心情都无比愉悦。巧克力不仅仅能带给味蕾至尊享受，还能提振心情，活跃情绪，缓解焦虑。这一功效已有百年历史记载。现代研究证明了巧克力的这一特别功效。

В ходе исследований выявлено присутствие в шоколаде анандамина. Это нейротрансмиттер, вызывающий эйфорию. Его действие приравнивается к действию конопли. При этом шоколад не вызывает привыкания, интоксикации и каких-либо еще побочных эффектов.
研究发现，巧克力含有一种叫做大麻素的物质，这是一种能引起心情愉悦的神经递质。他的作用和大麻类似，却不会造成成瘾、中毒或其他副作用。

Кроме перечисленных в шоколаде присутствуют следующие химические вещества: кофеин, амфетамин, теобромин и фенилэтиламин.
除此之外，巧克力中还含有其他化学物质：咖啡因，苯丙胺，可可碱和苯基乙胺。

Кофеин выступает в роли стимулятора двигательной активности. По своему составу и действию на кофеин очень похож теобрамин. Он оказывает возбуждающее действие на сердечную мышцу и пробуждает от спячки жизненную энергию.
咖啡因能够刺激机体活力。它的成分和功能和可可碱十分相近。他们能促进心肌活动，从而唤醒潜藏的生命能量。

Амфетамин – это гормон адреналиновой группы, который положительно влияет на умственную деятельность.
苯丙胺是一种肾上腺素，能够刺激大脑活动。

Интересное воздействие оказывает на мозг фенилэтиламин. Именно этот гормон начинает вырабатываться в большом количестве, когда человек влюбляется. Поэтому его еще называют “молекулой любви”. Похожий эмоциональный подъем происходит, благодаря этому гормону, при употреблении шоколада. Поэтому: “Мужчины, дарите своим любимым шоколад!”
苯乙烯能对大脑活动造成有趣的刺激。大量摄取苯乙烯能让人产生坠入爱河的美好感觉。所以这种物质又被称为“恋爱分子”。巧克力中含有这种物质，所以品尝巧克力也会使人产生类似恋爱的好心情。所以有句话说：“男人们，快把巧克力送给你的梦中情人吧.”

Хотя не до конца понятно, как мозг приводит в действие эмоции, но ученые стоят на пути к разгадке.
不过，这一物质究竟是如何刺激大脑产生这样的情绪，我们仍然一无所知，科学家仍然在试图解开这个谜。

Исследования подтвердили антидепрессивные свойства шоколада и его несомненную пользу в борьбе с плохим настроением. Возможно, в недалеком будущем врачи будут рекомендовать этот вкусный продукт в лечебных целях всем, страдающим депрессией!
研究证实了巧克力确实有抗抑郁的功效，它无疑能够缓解坏心情。在不久的将来，医生们或许把美味的巧克力添加到抑郁症患者的处方中！

 

 点击查看更多此系列文章>>