梦是一种主体经验,是人在睡眠时产生想象的影像、声音、思考或感觉,通常是非自愿的。从心理学的角度来看,梦是有意识看无意识的一扇窗子。梦的神秘让无数人好奇它隐藏的秘密。你有多了解梦?

1. Все люди видят сны. Даже если вам кажется, что вы их не видите. Человек может просто не запоминать сны.
1.人人都做梦。也许你感觉自己没做过,实际上只不过是忘记了。

2. Только рожденные слепыми не видят сны. Их сны ограничены обонянием, звуками, осязанием, эмоциями и вкусом. Ослепшие после рождения, как и все остальные видят сны.
2.只有天生的盲人的梦没有画面。他们的梦只限于气味、声音、触感、情感和味道。

3. Во сне мы видим лица только тех людей, которых видели в жизни. Мы можем их не знать и не помнить, но мы их уже видели.
3.在梦里看到的人脸在现实中一定见过。我们可能不了解这个人,也不记得自己见过他,但我们一定是见过面的。

4. В течение пяти минут после пробуждения, человек может помнить около половины увиденного во сне. Затем, только десятую часть.
4.梦醒后5分钟内能及其大约一半的梦境。之后大概只能记得十分之一。

5. Около 12 % людей видят исключительно черно-белые сновидения. Среди тех, кто младше 25 лет, этот процент еще ниже – 4,4 %.
5.大约有12%人曾有过黑白色的特殊梦境。25岁以下的人几率更低——– 4,4 %.

6. Количество тех, кто видит цветные сновидения, с каждым днем становится все больше. Ученые уверены, что это связано с переходом от черно-белого к цветному телевидению.
6.梦境是彩色的人每天都在增多。科学家相信这是因为彩色电视机逐渐取代了黑白电视机。

7. Сновидения символичны. Если вы настойчиво о чем-то мечтаете, во сне вам обязательно будет дан знак.
7.梦具有象征意义。如果你特别想要什么,梦中一定会出现相关的符号。

8. Чаще всего, сновидения демонстрируют отрицательные, а не положительные эмоции.
8.大部分时候梦境表达的都是负面情绪,而非积极情绪。

9. Наиболее популярным эмоциональным состоянием во сне является тревога.
9.在梦境中最普遍的情绪是焦虑。

10. Хаотичное (на первый взгляд) движение глаз во сне занимает у нас около четверти общего времени сна.
10.做梦时眼球会乍看上去毫无规律的转动。这一时期占据了睡眠时间的四分之一。

11. Внешние факторы могут оказывать влияние на наши сновидения. Например, пение соседа за стеной способно переместить вас во сне в концертный зал.
11.外界因素能对梦境产生影响。比如,隔了一堵墙的邻居如果唱歌,你就有可能梦到音乐厅。

12. Мужчины видят во снах около 70% мужчин, в то время как у женщин пропорция «мужчины-женщины» примерно равная.
12.男性在梦中看到的人大约70%都是男性,而女性梦到的人则男女各半。

13. Почти 2/3 людей испытывали дежавю по мотивам снов.
13.大约三分之二的人因为梦中曾经体验过而产生既视感。

14. Животные также видят сны.
14.动物也会做梦。

 点击查看更多此系列文章>>