据土耳其媒体周一报道。上周在土耳其的叙利亚难民数量已经增加了至少9400人。官方统计，至少有8000名叙利亚难民越过土耳其南部边境。

На прошлой неделе число сирийских беженцев на территории Турции увеличивалось как минимум на 9,4 тыс человек. Об этом сообщили в понедельник турецкие СМИ.

据土耳其媒体周一报道。上周在土耳其的叙利亚难民数量已经增加了至少9400人。

Согласно официальной статистике, не менее 8 тысяч сирийских беженцев пересекли южную границу Турции, остальные прошли через ряд других приграничных контрольных пунктов.

据官方统计，至少8000名叙利亚难民越过土耳其南部边境，另一些人则进入其它边境检查站。

Сообщается, что после обострения кризисной ситуации в Сирии регистрацию в Турции прошло примерно 200 тыс сирийских беженцев. Еще более 300 тыс пересекли южную границу и остановились у своих родных и друзей.

据统计，自叙利亚危机发生以来，约有20万人通过注册滞留在土耳其设立的难民营，还有30多万名叙利亚难民涌入土耳其南部境内投靠亲朋好友，自谋生路。

Как полагают местные СМИ, если западные страны нанесут военный удары по Сирии, число беженцев на турецкой территории должно еще больше возрасти.

报道说，一旦美国等西方国家对叙利亚动武，将会有更多的叙利亚难民涌入土耳其境内。